1
00:02:38,000 --> 00:02:40,706
ဟုတ်တယ်၊ ပျံ့တာ အရမ်းမြန်တယ်။

2
00:02:57,781 --> 00:02:59,342
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

3
00:03:02,987 --> 00:03:04,652
လေးပတ်။

4
00:03:04,965 --> 00:03:08,295
ဒါပေမယ့် ကိုယ်တွင်းမှာ သွေးထွက်နေရင်၊
မကြာခင်သေလိမ့်မယ်။

5
00:03:08,296 --> 00:03:09,856
စိတ်မပူပါနဲ့။

6
00:03:09,857 --> 00:03:12,356
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး ၄ ပတ်လောက် ပေးရုံပါပဲ။

7
00:03:25,683 --> 00:03:28,285
ကြည့်ရတာ
ငါတို့ အချင်းချင်း ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။

8
00:03:28,806 --> 00:03:30,264
ဒီဘဝမှာပဲ ဆရာဝန်။

9
00:04:08,889 --> 00:04:11,178
ဟို၊ သံသယရှိနေတုန်းပဲ။

10
00:04:11,179 --> 00:04:12,949
အရာရှိ Wong သည် ထိန်းချုပ်ရေးကားဖြစ်သည်။

11
00:04:16,385 --> 00:04:17,634
မစ္စတာဝေါင်!

12
00:04:20,861 --> 00:04:22,214
ဘာလဲ?

13
00:04:22,215 --> 00:04:24,088
တရားခံကို ဖျက်ဆီးတယ်။
စောင့်ကြည့်ကင်မရာ။

14
00:04:24,089 --> 00:04:25,857
အထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မမြင်ရဘူး။

15
00:04:25,858 --> 00:04:28,773
ဘယ်လောက်တောင် မသိဘူး။
အထဲမှာ သံသယရှိသူ ဒါမှမဟုတ် ဓားစာခံတွေ ရှိတယ်။

16
00:04:28,774 --> 00:04:30,438
ငါတို့ သူနဲ့ စကားပြောဖူးလား။

17
00:04:30,439 --> 00:04:32,312
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် 20 ကပါ။

18
00:04:32,313 --> 00:04:33,562
သင်သွားသည်?

19
00:04:33,563 --> 00:04:35,436
မင်း သူ့ကို ဒီလိုပြောခဲ့သင့်တယ်။
မင်းက Chief lnspector Wong ပါ။

20
00:04:35,437 --> 00:04:38,665
၃ မိနစ်အတွင်း လက်နက်ချဖို့ ပြောပါ၊
ပြေလား

21
00:04:40,017 --> 00:04:41,267
နားထောင်!

22
00:04:43,870 --> 00:04:45,743
ဟေး၊ ငါက ရဲမှူးချုပ် Wong။

23
00:04:45,744 --> 00:04:47,306
သင်က စေ့စပ်ညှိနှိုင်းသူလား။

24
00:04:47,930 --> 00:04:49,179
မျက်နှာဖုံးတပ်ထားပုံရသည်။

25
00:04:49,180 --> 00:04:51,469
ဒီကိစ္စကို ကျွန်တော် တာဝန်ယူပါတယ်။

26
00:04:51,470 --> 00:04:53,551
မင်းကိုဝိုင်းထားတယ်။

27
00:04:53,552 --> 00:04:56,154
၃ မိနစ်အတွင်း ဓားစာခံများကို လွှတ်ပေးပါ။

28
00:04:56,155 --> 00:04:58,134
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချပြီး လက်နက်ချလိုက်ပါ။

29
00:04:58,758 --> 00:05:01,257
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ ဘာသွားလဲ။
ဓားစာခံတွေ သတ်ပစ်တယ်။

30
00:05:02,298 --> 00:05:05,734
မင်းနာမည်ကိုပြောပြပါ။
သင်၏အလုပ်ရာထူး။

31
00:05:06,045 --> 00:05:08,126
အဲလစ်လော်၊ ငါက ဘဏ်ဝန်ထမ်းပါ...

32
00:05:08,127 --> 00:05:10,313
ကူညီပါ

33
00:05:10,314 --> 00:05:11,666
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

34
00:05:11,667 --> 00:05:13,749
စနိုက်ပါသမားများကို ဖယ်ရှားပါ။
ဆန့်ကျင်ဘက်အဆောက်အဦးမှ

35
00:05:13,750 --> 00:05:15,726
ရဲအားလုံးကို ပိတ်ဆို့ပြီး နောက်ပြန်ရွှေ့ပါ။

36
00:05:15,727 --> 00:05:18,642
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် ကျည်ဆန်သက်သေ Benz ယူပါ။
ဓာတ်ငွေ့အပြည့်နဲ့။

37
00:05:18,643 --> 00:05:20,516
နာရီဝက်အတွင်း ကားလိုချင်တယ်။

38
00:05:20,517 --> 00:05:22,286
ဘာလို့ သူတို့ကို မပြောတာလဲ။
ရဟတ်ယာဉ်လိုချင်ပါသလား။

39
00:05:22,287 --> 00:05:24,993
- ကောင်းပြီ! ရဟတ်ယာဉ်လိုချင်တယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်း နားမလည်ဘူး။

40
00:05:24,994 --> 00:05:27,388
ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာ ရပ်လိုက်ပါ
ငါမပြောတော့ဘူး။

41
00:05:27,389 --> 00:05:29,886
နာရီဝက်၊ နာရီက ခုန်နေတယ်။

42
00:05:29,887 --> 00:05:31,761
ဟေ့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...

43
00:05:35,926 --> 00:05:38,320
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောတော့ဘူး၊
နာရီဝက်။

44
00:05:40,298 --> 00:05:43,004
အချိန်ဖြုန်းဖို့မကြိုးစားပါနဲ့...
ငါ မင်းကို စကားပြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

45
00:05:43,005 --> 00:05:45,191
နာရီဝက်၊ နာရီ
အခုမှစပြီး

46
00:05:46,128 --> 00:05:48,313
မေ့လိုက်ပါ၊ သူရူးနေပြီလား။
ရဟတ်ယာဉ် လိုချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

47
00:05:48,314 --> 00:05:50,395
သူတော်တော်လေး ငြိမ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အလွန်ကျွမ်းကျင်သည်။

48
00:05:50,396 --> 00:05:53,207
Walkie-talki ကိုဖွင့်ချင်တယ်၊
သင်ပြောနေတာတွေကို သိပါ။

49
00:05:53,208 --> 00:05:54,769
မှတ်ထား! ဘာမှ မပြောနဲ့။

50
00:05:57,164 --> 00:05:58,518
ဟိုမှာသွား။

51
00:06:15,800 --> 00:06:17,154
ဘာလဲ?

52
00:06:19,236 --> 00:06:20,797
အိပ်မက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

53
00:06:26,836 --> 00:06:28,709
ငါက စစ်ဆေးရေးမှူး ဟို။

54
00:06:28,710 --> 00:06:30,582
ရဟတ်ယာဉ်က အပြင်မှာ မရပ်နိုင်ဘူး။

55
00:06:30,583 --> 00:06:32,457
နီယွန်မီးတွေ တွဲလောင်းတွေ အရမ်းများနေတယ်။

56
00:06:32,458 --> 00:06:34,227
ကားယူဖို့ အကြံပေးပါတယ်။

57
00:06:34,228 --> 00:06:36,933
ဒါပေမယ့် ဓားစာခံတွေကို ကြည့်ရင် သိချင်ပါတယ်။
လုံခြုံသည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ။

58
00:06:36,934 --> 00:06:38,912
ပြန်သွားသည်။

59
00:06:38,913 --> 00:06:40,786
ဟယ်လီကော်ပတာ မတွေ့ရင်
5 မိနစ်အတွင်း။

60
00:06:40,787 --> 00:06:42,659
ဓားစာခံကို ငါသတ်မယ်။

61
00:06:42,660 --> 00:06:44,430
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။

62
00:06:44,431 --> 00:06:47,032
ကျွန်တော့်အလုပ်က ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းဖို့ပါ။
ငြိမ်းချမ်းစွာ။

63
00:06:47,033 --> 00:06:49,947
ဘာလက်နက်မှ မကိုင်ဘူး။

64
00:06:49,948 --> 00:06:51,197
ပြန်သွားသည်။

65
00:06:54,425 --> 00:06:56,610
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုသတ်ပြီးသွားပြီ Ken!

66
00:06:56,611 --> 00:06:59,733
မင်းငါ့နာမည်ကို ဘာလို့သုံးတာလဲ။
နာမည်အစစ်တွေ မသုံးဖို့ ပြောထားတယ်။

67
00:06:59,734 --> 00:07:00,983
မင်းရဲ့ ကြက်​ဖင်​​မောင်​
မောင်းမပြေးဘူး။

68
00:07:00,984 --> 00:07:03,586
ငါတို့ လွတ်သွားပြီ။

69
00:07:03,587 --> 00:07:05,147
ရပ်!

70
00:07:05,148 --> 00:07:07,127
မငိုပါနဲ့...

71
00:07:08,375 --> 00:07:11,707
ဟေ့ကောင် ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုမလုပ်တာလဲ...

72
00:07:12,228 --> 00:07:14,413
မင်း ငါ့ကို ထားလိုက်ပါ။
ဒဏ်ရာရနေသော ဓားစာခံများကို ခေါ်ဆောင်သွားပါ။

73
00:07:14,414 --> 00:07:17,745
သူတို့က သွေးထွက်၊
သူတို့ သေဖို့ အန္တရာယ် ရှိတယ်။

74
00:07:17,746 --> 00:07:20,347
ကားစီစဉ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
ရဟတ်ယာဉ် ဆိပ်ကမ်းသို့ ပို့ဆောင်ရန်။

75
00:07:20,348 --> 00:07:22,118
ဘယ်သူမှ ထွက်သွားခွင့် မရှိပါဘူး။

76
00:07:22,119 --> 00:07:23,783
ဒီမှာပဲသေရင်

77
00:07:23,784 --> 00:07:26,179
ဓားပြတိုက်တော့မည်၊
လူသတ်မှု ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

78
00:07:26,700 --> 00:07:28,573
ပိုလေးနက်တယ်။

79
00:07:28,574 --> 00:07:31,592
ရဲတွေနဲ့ ညှိနှိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
ထိုအခြေအနေများအောက်တွင် သံသယရှိသူများ။

80
00:07:31,593 --> 00:07:33,259
ဒါဖြင့် လူသတ်မှုဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

81
00:07:33,675 --> 00:07:35,236
ဘာလို့ သူတို့ကို ခွင့်မပြုတာလဲ။

82
00:07:35,237 --> 00:07:36,485
မဟုတ်ဘူး!

83
00:07:36,486 --> 00:07:37,526
မင်းမပစ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

84
00:07:37,527 --> 00:07:40,024
မင်းလူနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူကို ပစ်သတ်မှာလဲ။

85
00:07:40,025 --> 00:07:41,170
ညစ်ပတ်သောသက်သေဖြစ်စေမည်။

86
00:07:41,171 --> 00:07:42,419
တရားသူကြီးက စီရင်ချက်ချရင်တောင်
5 နှစ်။

87
00:07:42,420 --> 00:07:45,334
လွှတ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
၃နှစ်အတွင်း။

88
00:07:45,335 --> 00:07:46,792
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။ သူက မင်းကို သုံးနေတယ်။

89
00:07:46,793 --> 00:07:49,707
နောက်တစ်ကြိမ် ပစ်ရင်
SDU သည် ဤနေရာတွင် ဝင်ရောက်လာလိမ့်မည်။

90
00:07:49,708 --> 00:07:51,060
ဓားစာခံတွေ ဘယ်လောက်ပဲရှိပါစေ။

91
00:07:51,061 --> 00:07:52,727
သူတို့က မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်မပေးဘူး။

92
00:07:52,728 --> 00:07:55,016
သူတို့လည်း အကုန်ကြားနိုင်တယ်။
ငါတို့ပဲပြောတယ်

93
00:07:55,017 --> 00:07:56,370
အချိန်ကုန်ပြီ။

94
00:07:56,371 --> 00:07:57,515
မင်းအခုမထွက်သွားရင်

95
00:07:57,516 --> 00:07:58,973
ဒီမိန်းကလေးရဲ့ ကံဆိုးတဲ့နေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

96
00:07:58,974 --> 00:08:00,639
မင်းသူမကိုသတ်မှာလား။

97
00:08:10,322 --> 00:08:11,570
မလုပ်ပါနဲ့ Ken။

98
00:08:11,571 --> 00:08:12,924
မင်း ငါ့နာမည်ကို ထပ်ပြောပြန်ပြီလား?

99
00:08:12,925 --> 00:08:14,797
ကံက ဓားစာခံတွေကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားရင်၊
ဒါဆို မင်းငါ့ကို သတ်မယ် ထင်တယ်။

100
00:08:14,798 --> 00:08:16,255
မင်း ငါတို့ကို သတ်တော့မယ်။

101
00:08:16,256 --> 00:08:17,505
မင်းအဲဒီရဲကိုယုံလား။

102
00:08:17,506 --> 00:08:18,337
- မင်း အခု ကြောက်နေပြီ မဟုတ်လား ?
- ကံ!

103
00:08:18,338 --> 00:08:20,107
ဘယ်တော့မှ မလွတ်ဘူး။
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးအောက်မှာ

104
00:08:20,108 --> 00:08:21,044
သေနာကောင်! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

105
00:08:21,045 --> 00:08:22,189
Ken မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လွန်းတယ်။

106
00:08:22,190 --> 00:08:23,334
မင်းနဲ့အတူ ငါတို့ကို သေစေချင်တယ်။

107
00:08:23,335 --> 00:08:25,626
- ဘယ်သူအရင်သေမလဲ ကြည့်ရအောင်။
- မင်းငါ့ကို တိုက်ဖို့ သတ္တိရှိလား။

108
00:08:31,457 --> 00:08:33,850
ကူညီပါ...

109
00:08:33,851 --> 00:08:36,038
ဓားစာခံတွေ ထွက်လာတယ်။
အထပ်ထပ် ဓားစာခံတွေ ထွက်လာတယ်။

110
00:08:46,865 --> 00:08:49,258
အရာရှိ၊ ကျွန်တော်က ရဲသားပါ။

111
00:08:49,259 --> 00:08:50,925
ငါ ဒီနေ့ အားလပ်ရက်မှာ။

112
00:08:51,862 --> 00:08:53,424
ဒီကိစ္စက ဘာ့ကြောင့် ဒီလောက်ဒုက္ခရောက်နေရတာလဲ။

113
00:08:56,339 --> 00:08:57,797
မင်းဒီနေ့နေမကောင်းဘူးလား။

114
00:08:59,671 --> 00:09:01,440
ဒီလုံခြုံရေးအစောင့်ကို ငါကူညီမယ်။
အရင်ထွက်။

115
00:09:02,585 --> 00:09:03,835
ခဏနေ။

116
00:09:09,770 --> 00:09:13,517
မကြောက်ပါနဲ့...နေပါဦး။

117
00:09:14,454 --> 00:09:16,849
ပိုကျယ်တယ်...

118
00:09:22,158 --> 00:09:24,136
ဖုန်းထဲကလူက မင်းပဲမဟုတ်လား။

119
00:09:25,073 --> 00:09:27,364
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်သေးလား။

120
00:09:28,405 --> 00:09:30,071
ဒါပေမယ့် မင်းမိုက်လွန်းတယ်။

121
00:09:31,216 --> 00:09:34,235
သေတဲ့လူက ဘယ်လိုပြောမလဲ။

122
00:09:34,548 --> 00:09:37,358
မင်းငါ့ကိုသေနတ်နဲ့ပစ်ရင်

123
00:09:37,359 --> 00:09:39,649
မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး၊ သွားရအောင်။

124
00:09:45,167 --> 00:09:47,145
ဟို၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

125
00:09:47,562 --> 00:09:49,330
ဘာလို့ပိတ်နေတာလဲ
walkie-talki လား?

126
00:09:49,331 --> 00:09:50,998
အသက်ဆုံးရှုံးလုနီးပါးပါပဲ။

127
00:09:52,350 --> 00:09:53,286
ဓားပြ သုံးယောက်ရှိတယ်။

128
00:09:53,287 --> 00:09:54,953
သံသယရှိသူ နှစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့ အမျိုးသားများက သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

129
00:09:54,954 --> 00:09:57,036
- အဲဒီလူက အဓိက တရားခံပါ။
- ဘာလဲ?

130
00:09:58,389 --> 00:09:59,639
အဲဒါဘာလဲ?

131
00:10:00,263 --> 00:10:01,928
သေကြောင်းကြံ!

132
00:10:03,178 --> 00:10:04,844
ငါ့ကို အစီရင်ခံစာရေးပါ။

133
00:11:10,538 --> 00:11:13,036
ဘောင်းဘီသာမက၊
ဒါပေမယ့် အင်္ကျီက အရမ်းကြပ်တယ်။

134
00:11:13,037 --> 00:11:14,494
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ တိုင်းတာမှုများကို လိုက်နာခဲ့သည်။

135
00:11:14,495 --> 00:11:17,096
ဒါပေမယ့် ခလုတ်တွေကို ငါပြင်ပြီးပြီ။
အကြိမ်များစွာ။

136
00:11:17,097 --> 00:11:18,241
ရဲသားကို မြင်ဖူးလား...

137
00:11:18,242 --> 00:11:19,595
တာဝန်ကျချိန် အောက်ခြေ ပြုတ်ကျသလား။

138
00:11:19,596 --> 00:11:21,468
တကယ်ရှက်စရာကောင်းပါတယ်။

139
00:11:21,469 --> 00:11:24,384
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ခွင့်ပြုပါ။ တိုင်းတာပါရစေ။

140
00:11:28,965 --> 00:11:30,422
ကောင်းပြီ၊ ယူနီဖောင်းအသစ်
သေချာပေါက် အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

141
00:11:30,423 --> 00:11:31,880
မဟုတ်ရင် နင်ငါ့ကိုပြန်ရိုက်လို့ရတယ်။

142
00:11:31,881 --> 00:11:33,859
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အရာရှိ!
- ရပါတယ်!

143
00:11:34,275 --> 00:11:36,357
- ခါး ၃၆ လက်မ။
- ဟုတ်ကဲ့ အရာရှိ။

144
00:11:36,774 --> 00:11:38,855
- လက်မှတ်စစ်ပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

145
00:11:38,856 --> 00:11:39,792
ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။

146
00:11:39,793 --> 00:11:41,250
ယနေ့ ရဲများသည် စာမတတ်။

147
00:11:41,251 --> 00:11:43,437
ဒါကို တရားစီရင်ရေးရုံးကို အခုပဲ ပို့လိုက်ပါ။

148
00:11:46,039 --> 00:11:47,705
သွားစစ်ဆေးဖို့ လာပါနော်။
ဝရမ်းပေါ်မှာ။

149
00:11:47,706 --> 00:11:49,370
ဘယ်နှစ်ခါပြီးပြီလဲ။
သူတို့ကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။

150
00:11:49,371 --> 00:11:52,183
မင်းလူတိုင်းကို ဖမ်းထားပြီးပြီ။
ဖမ်းမိနိုင်တယ်။

151
00:11:55,306 --> 00:11:56,554
ဂိုဒေါင်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
တကယ်ကို ရှုတ်ပါတယ်။

152
00:11:56,555 --> 00:11:59,782
- အတူတူ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရအောင်။
သခင်... ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က လုပ်ခဲ့တာ။

153
00:11:59,783 --> 00:12:02,280
- ဒါကိုလုပ်ဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။
- သင်!

154
00:12:02,281 --> 00:12:04,260
အမှုဆောင်ပံ့ပိုးမှု...

155
00:12:04,675 --> 00:12:08,631
ညီမလေး Cute က နေမကောင်းလို့ လှမ်းပြောလိုက်တယ်။

156
00:12:08,632 --> 00:12:09,777
ပြန်လာတဲ့အခါ၊
မင်းကို ရှင်းဖို့ ငါပြောမယ်။

157
00:12:09,778 --> 00:12:13,316
သွားလိုက်မယ်... ဘာလဲ? လုပ်ပါရစေ။

158
00:12:13,317 --> 00:12:16,127
အမှိုက်ပုံးကို ဆွဲယူခြင်းတစ်ခု ရှိပါသည်။
4 လွှာတွင်။

159
00:12:16,128 --> 00:12:18,001
ဘယ်သူကမှ သန့်ရှင်းရေးမလုပ်ဘူး။

160
00:12:18,002 --> 00:12:19,356
Piggy သွားတော့။

161
00:12:23,207 --> 00:12:24,561
အတူတူသွားကြရအောင်။

162
00:12:25,810 --> 00:12:27,787
ဖိနပ်တွေရောက်ပြီလား

163
00:12:27,788 --> 00:12:29,558
သူတို့အားလုံး ဂိုဒေါင်ထဲမှာဘဲ။

164
00:13:08,288 --> 00:13:09,744
Yun ကို မေးချင်တာလား။
မင်းနဲ့အတူ ငါးမျှားသွားမလား

165
00:13:09,745 --> 00:13:11,827
ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်ချင်တယ်။
ငါးမျှားသွားတာကြာပြီ။

166
00:13:12,452 --> 00:13:14,638
တကယ်လား? အတူတူသွားကြရအောင်။

167
00:13:15,367 --> 00:13:16,616
ပြီးတော့...

168
00:13:16,929 --> 00:13:18,699
ပြောပါ

169
00:13:19,011 --> 00:13:20,675
အဲလစ်...

170
00:13:20,676 --> 00:13:23,592
ဖေဖေက သူလုပ်ချင်သည်။
ကြာရှည်ငါးဖမ်းပါ။

171
00:13:24,008 --> 00:13:26,714
ဒီတနင်္ဂနွေကော ဘယ်လိုလဲ။

172
00:13:26,715 --> 00:13:28,381
အကြာကြီးပျော်နေလိမ့်မယ်။

173
00:13:31,088 --> 00:13:32,025
ကောင်မလေး !

174
00:13:32,753 --> 00:13:34,002
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

175
00:13:34,003 --> 00:13:35,147
ကျေးဇူးပြု။ ကျသင့်ငွေတွက်ပေးပါ။

176
00:13:35,148 --> 00:13:36,189
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အတွက် ပေးဆပ်ပြီးသားဖြစ်သည်။

177
00:13:37,335 --> 00:13:38,271
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့!

178
00:13:38,584 --> 00:13:40,770
မသိဘူး၊ သူ စာတစ်စောင် ရေးခဲ့တယ်။

179
00:13:41,603 --> 00:13:42,540
ဘယ်မှာလဲ?

180
00:13:42,957 --> 00:13:44,830
သူက ဘားမှာထိုင်၊
သူ အခုသွားပြီ။

181
00:13:46,392 --> 00:13:47,328
ယောက်ျားလား မိန်းမလား?

182
00:13:47,329 --> 00:13:48,371
ယောက်ျား!

183
00:14:58,541 --> 00:14:59,895
သခင်၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

184
00:15:00,415 --> 00:15:01,456
မစ္စတာလီနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ရှိတယ်။

185
00:15:03,226 --> 00:15:04,579
ယူလာသလား
မင်းအိမ်ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုလား။

186
00:15:07,182 --> 00:15:08,015
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

187
00:15:09,681 --> 00:15:10,930
ဒါက အချိန်ကြာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

188
00:15:10,931 --> 00:15:12,386
စာရွက်စာတမ်းတွေ အကုန်ရှိရင် ဒီမှာ။

189
00:15:12,387 --> 00:15:13,741
15 မိနစ်သာကြာပါမည်။

190
00:15:25,089 --> 00:15:27,067
သခင်၊ မင်းနောက်နေတာလား။

191
00:15:27,068 --> 00:15:28,213
မင်းငါ့ကို ရယ်နေတာလား။

192
00:15:33,834 --> 00:15:34,875
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

193
00:15:36,125 --> 00:15:37,166
မင်းအလုပ်ပိတ်တယ်။

194
00:15:43,933 --> 00:15:46,952
ပြေးတော့ သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်...

195
00:16:07,046 --> 00:16:08,087
သွားအနားယူပါ။

196
00:16:22,351 --> 00:16:25,057
ကူညီပါ...

197
00:16:25,682 --> 00:16:27,869
ဓားပြက ငါတို့မန်နေဂျာကို ကိုင်ထားတယ်။

198
00:17:10,345 --> 00:17:12,530
ဝန်ထမ်းအရ၊
သံသယရှိသူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

199
00:17:12,531 --> 00:17:13,988
သူက သေနတ်တစ်မျိုး ကိုင်ထားတယ်။

200
00:17:13,989 --> 00:17:15,759
မန်နေဂျာကို ဓားစာခံအဖြစ် ချုပ်နှောင်ထားသည်။

201
00:17:16,800 --> 00:17:18,048
SDU ကိုခေါ်ပါ။

202
00:17:18,049 --> 00:17:18,986
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ!

203
00:17:21,485 --> 00:17:22,421
ဟေ့၊ ညှိနှိုင်းရေးမှူးကို ခေါ်ပါ။

204
00:17:22,422 --> 00:17:23,151
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ!

205
00:18:00,944 --> 00:18:02,921
ထခါနီး၊

206
00:18:04,484 --> 00:18:05,836
သခင်၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

207
00:18:06,253 --> 00:18:08,231
ကျွန်တော်က စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးမှူး၊
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။

208
00:18:08,855 --> 00:18:09,792
- ငါ အခုလာနေပြီ။
- တံခါးဖွင့်!

209
00:18:09,793 --> 00:18:11,875
သက်တောင့်သက်သာနေပါ! ငါ လက်နက်ကိုင် မဟုတ်ဘူး။

210
00:18:16,352 --> 00:18:19,267
အဆောက်အဦတစ်ခုလုံး ဝိုင်းရံထားပြီး၊
မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။

211
00:18:19,580 --> 00:18:20,725
လွှတ်လိုက်ပါ။

212
00:18:23,014 --> 00:18:24,159
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

213
00:18:24,160 --> 00:18:25,201
တောင်းဆိုတာ ကြားပါရစေ။

214
00:18:26,242 --> 00:18:27,908
မင်းငါ့ကိုစကားပြောဖို့ဒီမှာလား။
တံခါးဖွင့်!

215
00:18:29,678 --> 00:18:30,613
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

216
00:18:30,614 --> 00:18:31,552
ငါက ဟော်။

217
00:18:32,385 --> 00:18:34,467
မစ္စတာဟောင်၊ မင်းအသံကို ငါမကြိုက်ဘူး။

218
00:18:35,508 --> 00:18:37,174
ငါ့ကို တခြားတစ်ယောက်ယောက် ယူသွားလိုက်ပါ။

219
00:18:38,110 --> 00:18:39,153
တံခါးဖွင့်!

220
00:18:40,609 --> 00:18:41,650
သွားကြရအောင်!

221
00:18:49,459 --> 00:18:51,541
မင်းသူတို့ကို သွားပြော၊ ထွက်သွားဖို့ပြော။

222
00:18:52,791 --> 00:18:53,727
သွားကြရအောင်! [AMDG]

223
00:18:54,353 --> 00:18:55,810
- ကောင်းပြီ!
- သွား!

224
00:19:01,432 --> 00:19:03,722
မစ္စတာဝေါင်၊ အဲဒါကို ကြားလား။
သူငါ့ကိုစကားမပြောဘူး။

225
00:19:06,324 --> 00:19:08,094
ကျနော်က စစ်ဦးစီးချုပ် Wong ပါ။
ဖွဲ့စည်းထားသော မှုခင်းဗျူရို၏...

226
00:19:08,095 --> 00:19:09,240
သွားကြရအောင်!

227
00:19:10,386 --> 00:19:12,883
မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရတယ်၊
ဒီကိစ္စကို ကျွန်တော် တာဝန်ယူပါတယ်။

228
00:19:12,884 --> 00:19:14,237
သွားကြရအောင်။

229
00:19:14,863 --> 00:19:15,799
သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်ရင်။

230
00:19:16,424 --> 00:19:17,986
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို လာပြောခိုင်းပါ။

231
00:19:21,005 --> 00:19:21,942
တက်သွား!

232
00:19:36,413 --> 00:19:38,599
ဓားပြလို့ သံသယရှိသူက လိုက်ပို့တယ်။
ဓားစာခံကို အိမ်ခေါင်မိုးသို့ ခေါ်ဆောင်ခဲ့သည်။

233
00:19:38,600 --> 00:19:39,744
အားလုံးက ဆန့်ကျင်ဘက် အဆောက်အဦကို သွားကြတယ်။

234
00:19:39,745 --> 00:19:42,242
အနေအထားအတိအကျသိချင်တယ်။
တရားခံနှင့် ဓားစာခံ။

235
00:19:42,243 --> 00:19:43,284
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ!

236
00:19:50,364 --> 00:19:51,613
ဆရာ...

237
00:19:51,614 --> 00:19:53,382
ငါ့ကို မနှုတ်ဆက်ပါနဲ့၊ ငါတို့ပိုင်တယ်။
အခု ဌာနတွေ မတူဘူး။

238
00:19:53,383 --> 00:19:55,153
- သင့်အလုပ်သို့ပြန်သွားပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

239
00:19:55,465 --> 00:19:57,235
ဓားပြက မန်နေဂျာကို ခေါ်သွားတယ်။
ငွေရေးကြေးရေးကုမ္ပဏီ၏ခေါင်မိုး။

240
00:19:57,236 --> 00:19:58,901
- သူဘယ်မှာလဲ။
- ဒီမှာ။

241
00:20:03,482 --> 00:20:05,251
ဆာရာနယ်မြေများကို ချိတ်ပိတ်ပြီး၊
ဓာတ်လှေကားကို သင်သုံး၍မရပါ။

242
00:20:05,252 --> 00:20:06,813
ငါဘယ်ထပ်သွားရမလဲ သိတယ်။

243
00:20:06,814 --> 00:20:07,750
၂၈ ထပ်။

244
00:20:07,751 --> 00:20:09,623
ငါ့အတွက် အနည်းဆုံး 8 မိနစ် ကြာမယ်။
ခေါင်မိုးပေါ် ပြေးတက်တယ်။

245
00:20:09,624 --> 00:20:12,122
၈ မိနစ်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
မင်းတာဝန်ယူမှာလား။

246
00:20:12,123 --> 00:20:13,683
သခင်၊ ငါမယူဘူး။
တာဝန်များလည်းကောင်း။

247
00:20:13,684 --> 00:20:15,141
မင်းသွားရင်တော့ ငါအပြစ်တင်လိမ့်မယ်။

248
00:20:15,142 --> 00:20:16,599
သူ့ကိုပြင်ပါ၊ ငါ့မှာအချိန်မရှိဘူး။
သူနှင့်အတူလှည့်ပတ်ရန်။

249
00:20:16,600 --> 00:20:19,202
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဒီမှာ နားလည်လား

250
00:20:19,619 --> 00:20:20,973
ပိုပျော့ပြောင်းသင့်တယ် သိလား

251
00:20:22,118 --> 00:20:24,199
ဓာတ်လှေကားကို သော့ခတ်ပြီးပြီလား။

252
00:20:24,200 --> 00:20:26,490
- သော့ဘယ်မှာလဲ
- ငါ့မှာ မရှိဘူး။

253
00:20:26,491 --> 00:20:27,635
- ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီးပြီလား။
- မဟုတ်ဘူး!

254
00:20:27,636 --> 00:20:30,758
သင်သည် အာရုံခံကိရိယာကို ပိတ်ဆို့ထားပြီး၊ နောက်ပြန်ရပ်ပါ။

255
00:20:30,759 --> 00:20:32,320
ပြန်ရပ်ပါ။

256
00:20:33,050 --> 00:20:34,298
အာရုံခံကိရိယာများကို မပိတ်ဆို့ပါနှင့်။

257
00:20:37,110 --> 00:20:38,254
စစ်ဆေးရေးမှူး ဦးဝင်းရောက်လာပြီ။

258
00:20:38,255 --> 00:20:39,088
Walkie-talkie ပေးပါ။

259
00:20:44,710 --> 00:20:45,543
စစ်ဆေးရေးမှူး ဦးဝင်း၊

260
00:20:46,375 --> 00:20:47,937
ငါ့ကိုဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ။

261
00:20:49,187 --> 00:20:50,435
ဓာတ်လှေကားက တက်လာသည်။

262
00:20:51,269 --> 00:20:52,413
မင်းကို ဘယ်သူက ပေးလို့ အရမ်းကောင်းလဲ။
အကူအညီတစ်ခုလား။

263
00:20:52,414 --> 00:20:54,287
SDU က ဘယ်လိုဖြေရှင်းလဲ။
ဒီလောက်သေးသေးလေးကိစ္စလား?

264
00:20:54,288 --> 00:20:55,745
တရားခံက မလိုချင်ဘူး။
Hui နဲ့ စကားပြောပါ။

265
00:20:55,746 --> 00:20:57,516
ဒါကြောင့် ညှိနှိုင်းရေးမှူးကို ပြောင်းခိုင်းတယ်။

266
00:21:00,430 --> 00:21:02,305
သူရပ်နေတယ်။

267
00:21:03,449 --> 00:21:05,739
မင်း သူနဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။

268
00:21:05,740 --> 00:21:06,781
ငါ ဒီလောက်ကြီး မပြောခဲ့ဘူး ။

269
00:21:07,822 --> 00:21:10,424
မင်းပါးစပ်ကို ပိတ်ထားလို့မရဘူး။

270
00:21:10,425 --> 00:21:12,092
သူရှိတုန်းက ဘယ်လိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။
ငါ့ရှေ့မှာ ရပ်နေတာလား။

271
00:21:23,752 --> 00:21:25,938
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်! ဖြစ်ဖူးတယ်။
ခေတ်ကာလကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

272
00:21:26,458 --> 00:21:29,061
တောင်းပန်ပါတယ်။ ယာဉ်ကြောပိတ်နေတယ်။

273
00:21:31,976 --> 00:21:33,641
မင်းစိတ်...

274
00:21:33,642 --> 00:21:35,203
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ ပိုနီးစပ်လာပြီလား?

275
00:21:35,620 --> 00:21:36,870
ငါ လက်နက်ကိုင် မဟုတ်ဘူး။

276
00:21:42,491 --> 00:21:44,885
Sniper 1၊ သင့်ရာထူးကို သတင်းပို့ပါ။

277
00:21:44,886 --> 00:21:45,927
Sniper 2?

278
00:21:46,552 --> 00:21:50,091
Sniper 2၊ ခဏစောင့်ပါ...

279
00:21:52,277 --> 00:21:54,985
Sniper one သတင်းပေးပို့ခြင်း၊
တရားခံကို မမြင်ရဘူး။

280
00:21:56,026 --> 00:21:59,045
စနိုက်ပါသမားနှစ်ဦး သတင်းပေးပို့ချက်အရ တရားခံဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။
သူ့ကိုယ်သူ ဓားစာခံတွေနဲ့ ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

281
00:21:59,357 --> 00:22:00,918
တိုင်နောက်မှာ ရှိတယ်။

282
00:22:00,919 --> 00:22:03,625
ငါက စစ်ဆေးရေးမှူး Ho Sheung-sang၊
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

283
00:22:03,626 --> 00:22:06,021
မင်းတော်တော်သိမယ်ထင်တယ်။
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ သူတို့ဘာလိုချင်လဲ။

284
00:22:06,332 --> 00:22:08,310
တချို့က ပိုက်ဆံ၊ ကားလိုချင်တယ်။

285
00:22:08,311 --> 00:22:10,081
လေယာဉ်ပျံတစ်စီး၊
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခါတလေ သူ့မိန်းမနဲ့တွေ့ဖို့။

286
00:22:11,018 --> 00:22:12,267
မင်းမှာရည်းစားရှိလား

287
00:22:13,412 --> 00:22:14,662
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

288
00:22:16,327 --> 00:22:17,994
အဲဒီအရာတွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။

289
00:22:20,700 --> 00:22:21,949
မလှုပ်နဲ့။

290
00:22:25,073 --> 00:22:27,467
အရာရှိ ဟိုက တရားခံကို ပိတ်ဆို့၊
ကောင်းကောင်းရိုက်လို့မရဘူး။

291
00:22:27,884 --> 00:22:29,340
ထက်မြက်သလား။

292
00:22:29,341 --> 00:22:30,485
ဟုတ်တယ်!

293
00:22:30,486 --> 00:22:31,943
မင်းနာမည်ပြောပြလို့ရမလား

294
00:22:31,944 --> 00:22:33,090
သင်တော်တော်လေး အလွယ်တကူ သိနိုင်ပါတယ်။

295
00:22:34,339 --> 00:22:35,484
မင်းဘာဖြစ်ချင်နေတာလဲ။

296
00:22:35,796 --> 00:22:36,733
ဘာမှမဖြစ်။

297
00:22:37,462 --> 00:22:39,960
ငါ မင်းနဲ့ ဂိမ်းဆော့ချင်တယ်
72 နာရီ။

298
00:22:41,418 --> 00:22:45,477
မိုက်တယ် လူမိုက်က နောက်လူမိုက်နဲ့ တွေ့တယ်။

299
00:22:45,478 --> 00:22:48,289
မင်းက ငါနဲ့ ဂိမ်းဆော့ချင်တာလား။

300
00:22:48,290 --> 00:22:49,434
မှန်တယ်!

301
00:22:49,435 --> 00:22:50,371
ကောင်းပေမယ့် ဓားစာခံက အပြစ်ကင်းတယ်။

302
00:22:50,372 --> 00:22:52,349
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

303
00:22:52,350 --> 00:22:53,495
သူ့နေရာကို ငါယူမယ်။

304
00:22:54,953 --> 00:22:55,993
တရားခံက ဓားစာခံကို ပစ်သတ်လိုက်ပါတယ်။

305
00:22:55,994 --> 00:22:57,244
အဖွဲ့လိုက်ဝင်လိုက်။

306
00:22:57,659 --> 00:22:58,492
ရွှေ့!

307
00:23:09,528 --> 00:23:10,881
အေးခဲ!

308
00:23:10,882 --> 00:23:12,340
ဤသည်မှာ ဖိအားစတင်ခြင်း ဖြစ်သည်။

309
00:23:13,068 --> 00:23:15,879
ပစ်ချလိုက်ရင် ဗုံးပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။

310
00:23:16,712 --> 00:23:18,794
Wong Kai-fai ကြည့်လိုက်ပါ။
သင်ဘယ်မှာရပ်နေလဲ။

311
00:23:29,933 --> 00:23:32,327
မင်းဒီအညစ်အကြေးကို ကိုင်ထားတာ
ငါ့ကို ဗုံးလို့ ယုံစေချင်လား။

312
00:23:32,328 --> 00:23:35,451
မယုံဘူးလား။ ငါ့ကိုကြိုးစားပါ!

313
00:23:35,973 --> 00:23:38,575
မယုံဘူး၊ ဆက်သွားပါ။

314
00:23:41,490 --> 00:23:42,635
ဆက်လုပ်သည်!

315
00:23:42,636 --> 00:23:43,781
ငါမင်းကိုယုံတယ်၊ မလုပ်နဲ့။

316
00:23:45,655 --> 00:23:47,527
ဗုံးက အတုပဲ။

317
00:23:47,528 --> 00:23:48,778
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

318
00:23:52,005 --> 00:23:53,566
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို တစ်ခါလောက် ယုံမှာလား။

319
00:23:53,567 --> 00:23:55,232
ငါက သူ့ကိုမဟုတ်ပဲ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ။

320
00:23:55,233 --> 00:23:56,481
ပေါက်ကွဲရင် အပြစ်တင်မယ်။

321
00:23:56,482 --> 00:23:57,939
မဟုတ်ရင် အပြစ်မတင်ပါဘူး။

322
00:23:57,940 --> 00:24:00,437
မင်းက ရဲသား၊
မင်းနည်းနည်းသတ္တိရှိမှာလား။

323
00:24:00,438 --> 00:24:02,520
မင်းတောင်မသိဘူး။
အတုအစစ်ဖြစ်ရင်

324
00:24:08,142 --> 00:24:10,432
မလှုပ်နဲ့၊
ဗုံးနှစ်လုံး ပိုများတယ်။

325
00:24:10,433 --> 00:24:11,994
ပေါက်ကွဲရင် ငါမလုပ်ဘူး။
တာဝန်ယူပါ။

326
00:24:11,995 --> 00:24:13,139
မလှုပ်နဲ့။

327
00:24:13,140 --> 00:24:14,806
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ထားခဲ့မှာ စောင့်ကြည့်လိမ့်မယ်။

328
00:24:21,261 --> 00:24:22,509
အမိန့်ပေးကား!

329
00:24:22,510 --> 00:24:23,238
ဂျာ!

330
00:24:23,655 --> 00:24:25,113
ဗုံးရှင်းလင်းရေးအဖွဲ့ကို မေးပါ။
ဒီကိုလာဖို့။

331
00:24:25,842 --> 00:24:26,778
ကော်ပီ!

332
00:24:28,548 --> 00:24:29,589
ကြည့်ပါ!

333
00:24:31,360 --> 00:24:32,921
ကူညီပါ... ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်...

334
00:24:33,233 --> 00:24:34,483
ကူညီပါ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား

335
00:24:37,502 --> 00:24:38,333
ဘာပြောလဲ?

336
00:24:38,334 --> 00:24:39,479
ဘာလဲ?

337
00:24:39,480 --> 00:24:41,562
စိတ်ညစ်လိုက်တာ။

338
00:24:46,871 --> 00:24:48,745
ရှပ်ဘယ်ကို ဦးတည်သွားလဲ စစ်ဆေးပါ...

339
00:24:48,746 --> 00:24:49,787
အဆင်ပြေလား?

340
00:24:52,078 --> 00:24:53,639
မန်နေဂျာကို ဒီမှာလာမေးပါ။

341
00:25:39,865 --> 00:25:41,529
သူ့ကို ဘယ်လို လွတ်မြောက်အောင် လုပ်နိုင်မလဲ။

342
00:25:41,530 --> 00:25:44,652
မေ့လိုက်ပါ၊ ငါမင်းကိုမေးနေတာ
ဒီပိုက်က ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

343
00:25:44,653 --> 00:25:46,320
တံခါးများအားလုံးသည် ထိန်းချုပ်ခန်းဆီသို့ ဦးတည်သည်။

344
00:25:47,465 --> 00:25:49,651
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊
ဒီအဆောက်အဦးက လွတ်လို့မရဘူး။

345
00:25:50,275 --> 00:25:51,733
အပြာရောင်ပုံနှိပ်များကို ယခုစစ်ဆေးပါ။

346
00:26:43,164 --> 00:26:45,037
ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့၊
မင်းမှာ အခွင့်ကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။

347
00:26:45,038 --> 00:26:47,431
ဒါပေမယ့် မင်းပြောခဲ့တဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။
မရှိသင့်ဘူး။

348
00:26:47,432 --> 00:26:50,243
ယခုလည်း ဤကဲ့သို့ ဖြစ်သွားသည်။

349
00:26:50,244 --> 00:26:51,493
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုပြန်ရမှာလဲ ။

350
00:26:51,909 --> 00:26:53,783
ဒီအဆောက်အဦးကိုလာသူတိုင်း
ဖုံးလွှမ်းသွားသည်နှင့် သူ မည်သို့လွတ်မြောက်နိုင်မည်နည်း။

351
00:26:54,304 --> 00:26:55,656
သူ့ကိုယ်သူ ဖုံးကွယ်နိုင်သည်...

352
00:26:55,657 --> 00:26:56,489
SDU အဖွဲ့ဝင်အဖြစ်နဲ့ လွတ်မြောက်ခဲ့ပါတယ်။

353
00:26:56,490 --> 00:26:58,259
အခုအချိန်မှာ သူဖြစ်နိုင်တယ်။
လမ်းပေါ်မှာလမ်းလျှောက်။

354
00:26:58,260 --> 00:26:59,301
မင်းဘာတွေ ဇာတ်ညွှန်းရေးနေတာလဲ။

355
00:27:03,049 --> 00:27:03,881
အကြီးကြီး၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

356
00:27:03,882 --> 00:27:04,714
ငါတို့ထဲက တယောက်က တိုက်ခိုက်တယ်။

357
00:27:12,523 --> 00:27:14,085
အရာရှိ Wong၊ ငါတို့က 18 ထပ်မှာ။

358
00:27:14,397 --> 00:27:16,375
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က သံသယရှိတယ်။
SDU အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ခံရမည်ဖြစ်သည်။

359
00:27:16,376 --> 00:27:17,417
ဟိုမှာနေမယ်။

360
00:27:18,665 --> 00:27:20,331
မင်း 18 လွှာကိုတက်ခဲ့တယ်

361
00:27:27,410 --> 00:27:28,660
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

362
00:28:52,678 --> 00:28:53,823
Tsimshasui ဘယ်မှာလဲ

363
00:28:54,448 --> 00:28:55,280
ကျေးဇူးပြု၍ ဆိပ်ခံ၊

364
00:29:12,979 --> 00:29:13,915
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

365
00:29:13,916 --> 00:29:15,061
အနီးဆုံးရဲစခန်းကို

366
00:29:20,684 --> 00:29:21,932
မင်းတစ်ယောက်တည်းလား?

367
00:29:21,933 --> 00:29:22,870
ဟုတ်တယ်!

368
00:29:23,598 --> 00:29:24,640
မင်း လက်နက်ကိုင် မဟုတ်ဘူး။

369
00:29:25,576 --> 00:29:26,825
အဲဒါကို မကြောက်ဘူးလား
ငါ မင်းကို သတ်နိုင်မလား?

370
00:29:26,826 --> 00:29:27,867
ပစ်ရင် ပစ်တယ်။

371
00:29:29,533 --> 00:29:30,886
ဂရုစိုက်မှုတွေ လွဲသွားမယ်။

372
00:29:30,887 --> 00:29:33,385
ဟုတ်တယ်၊ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

373
00:29:36,508 --> 00:29:38,590
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားလို့ရတယ်။
ရဲစခန်းမှာ မင်းအနိုင်ရတယ်။

374
00:29:51,397 --> 00:29:52,958
အမြဲတမ်း တိကျစွာ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

375
00:30:03,161 --> 00:30:04,826
"သုံး" ပြီးရင် ရိုက်မယ်။

376
00:30:06,804 --> 00:30:07,742
တစ်ခု!

377
00:30:11,802 --> 00:30:12,843
နှစ်ယောက်!

378
00:30:15,445 --> 00:30:16,488
သုံး!

379
00:30:28,876 --> 00:30:30,646
ဆောရီး၊ ယောက်ျား စည်းရုံးမှုမှ၊
မှုခင်းဗျူရိုက မင်းရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်ကို လိုချင်တယ်။

380
00:30:31,895 --> 00:30:33,561
သခင်၊ ကျွန်တော် မထိန်းနိုင်ဘူး၊
အိမ်သာသွားရမယ်။

381
00:30:33,562 --> 00:30:35,851
ဒါကို ဖယ်ရှားလို့ မရပါဘူး၊
စမ်းသပ်မှုအချို့ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

382
00:30:35,852 --> 00:30:36,893
သွားရမယ်၊ မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

383
00:30:37,517 --> 00:30:39,183
ဖယ်ရှားလို့မရပါဘူး။
သင့်မျက်နှာပေါ်က အရာတွေကို

384
00:30:39,184 --> 00:30:40,121
လက်ကို မဆေးပါနဲ့။

385
00:31:43,732 --> 00:31:45,190
ငြိမ်နေလိုက်ရုံနဲ့ မင်းအဆင်ပြေမှာပါ။

386
00:32:11,529 --> 00:32:12,987
ရွှေ့ပါ။

387
00:32:46,407 --> 00:32:47,447
ဒါက ဘာလဲ။

388
00:32:47,448 --> 00:32:48,592
အဝတ်ဟောင်း!

389
00:32:48,593 --> 00:32:49,530
ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါနော်။

390
00:32:52,757 --> 00:32:53,694
မင်း သူတို့ကို ဘယ်မှာ ပြောနေတာလဲ။

391
00:32:53,695 --> 00:32:55,360
ငါ့ဆီ ခေါ်သွားလိုက်မယ်။
တရုတ်ပြည်မကြီးတွင် နေထိုင်သော ဆွေမျိုးများ။

392
00:33:28,051 --> 00:33:29,092
ဒရိုက်ဘာ ရွှေ့လို့ရတယ်။

393
00:33:58,452 --> 00:33:59,492
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

394
00:33:59,493 --> 00:34:00,847
လမ်းဆုံမှာ ရပ်ပါ။

395
00:34:13,965 --> 00:34:15,006
ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ ရပ်ပါ။

396
00:34:45,509 --> 00:34:46,759
မင်းဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။

397
00:34:47,488 --> 00:34:48,841
ငါဒီမှာနေတာလား။

398
00:34:57,379 --> 00:34:58,627
ဒါက မင်းအတွက်။

399
00:35:08,518 --> 00:35:09,975
မဟုတ်ဘူး... တစ်ခုပဲ မှတ်ထား...

400
00:35:09,976 --> 00:35:11,953
တစ်ခါတလေ ပေါင်းရင် တစ်ခု
ဘယ်တော့မှ နှစ်ခုမညီမျှဘူး။

401
00:35:11,954 --> 00:35:13,932
ဟောင်ကောင်က ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ မင်းကို ငါလောင်းတယ်။

402
00:35:14,453 --> 00:35:16,222
ဒါနဲ့ ရဲကို စောင့်နေတာလား။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့

403
00:35:16,535 --> 00:35:18,929
ကိစ္စတစ်ခုလုံးကို စဉ်းစားသင့်တယ်။

404
00:35:18,930 --> 00:35:21,011
ထိုအခါသင်သိလိမ့်မည်။
သူက မင်းရဲ့ သာမန်ဓားပြမဟုတ်ဘူး။

405
00:35:21,012 --> 00:35:23,094
သူ့ပစ်မှတ်ကဘာလဲ။ သူ့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ။

406
00:35:23,407 --> 00:35:25,071
ပြန်စဉ်းစားဖို့ မတန်ဘူးလား။

407
00:35:25,072 --> 00:35:26,946
သူ့ကို လွှဲပေးလိုက်ပြီဆိုတာ သိပါတယ်။
စာရေးစာချီ။

408
00:35:27,778 --> 00:35:30,485
သူ ့အမှုကို ပျက်ပြားစေလို့ပဲ။
ငါ့အမိန့်ကို နားမထောင်။

409
00:35:30,486 --> 00:35:32,359
အဲဒါကြောင့် သူခိုး
လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့သည်။

410
00:35:34,650 --> 00:35:36,003
လုံလောက်ပါပြီဗျာ။

411
00:35:36,004 --> 00:35:37,564
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

412
00:35:37,565 --> 00:35:38,814
နောက်ဆုံးအကြိမ်အဖြစ်...

413
00:35:39,231 --> 00:35:43,291
ငါ မင်းကို ခက်ခက်ခဲခဲ မပေးဘူး
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...

414
00:35:47,040 --> 00:35:48,289
နင်တို့နှစ်ယောက်က အဖော်တွေဆိုတာ ငါသိတယ်။

415
00:35:50,683 --> 00:35:53,390
တောင်းပန်ပါတယ် အခုမှ နားလည်ပါတယ်။

416
00:35:55,681 --> 00:35:56,826
မင်္ဂလာပါ ဆရာ။

417
00:35:59,117 --> 00:36:01,198
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ထားရင် အကောင်းဆုံးပဲ။
သူခိုး၏ဖိနပ်၌။

418
00:36:01,199 --> 00:36:02,239
သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

419
00:36:02,240 --> 00:36:03,696
ဟုတ်ပါတယ် သူက အရမ်းထက်မြက်တဲ့ကောင်ဖြစ်ရမယ်။

420
00:36:03,697 --> 00:36:04,425
အရာရှိ Wong!

421
00:36:04,426 --> 00:36:05,676
သွားပြီး အထောက်အထားတွေ စစ်ဆေးတယ်။

422
00:36:06,613 --> 00:36:09,214
ဆိုင်တော်တော်များများက SDU ယူနီဖောင်းတွေရောင်းကြတယ်...

423
00:36:09,215 --> 00:36:10,463
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

424
00:36:10,464 --> 00:36:11,505
တပ်ကြပ်ကြီးက အခုလုပ်နေတယ်။

425
00:36:12,026 --> 00:36:14,004
အဲဒါကို လက်နက် ကိုင်ဌာနကို ခေါ်သွားပါ။
စစ်ဆေးပါ။

426
00:36:14,420 --> 00:36:17,231
ကျွမ်းကျင်သူက ဒါကို ပုံမှန်ရောင်းတယ်။

427
00:36:17,232 --> 00:36:18,272
ထူးထူးခြားခြား ဘာမှ မတွေ့ဘူး။

428
00:36:18,273 --> 00:36:19,521
လက်ဗွေရာများကို စစ်ဆေးပါ။

429
00:36:19,522 --> 00:36:20,876
အရာရှိ ဟိုက ပြောသည်။
လက်ဗွေရာများ မရှိခဲ့ပါ။

430
00:36:21,188 --> 00:36:22,958
ကောင်လေးက ကော်ထည့်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ၏လက်ချောင်းများပေါ်တွင်

431
00:36:23,478 --> 00:36:24,935
ငါ့အတွက် ပုံတစ်ပုံယူ၊

432
00:36:24,936 --> 00:36:26,185
ပြီးပါပြီ၊
ငါတို့မှာ ဖမ်းပြီးသား။

433
00:36:26,497 --> 00:36:28,163
ငါတို့ဘာတွေမေ့နေကြတာလဲ။

434
00:36:31,078 --> 00:36:33,786
ငတုံး။ ငါအရမ်းမိုက်တယ်!

435
00:36:34,306 --> 00:36:36,596
အရေးကြီးဆုံးအချက်ကို မေ့သွားတယ်
ဘဏ္ဍာရေးကုမ္ပဏီ။

436
00:36:37,220 --> 00:36:38,782
အထင်ရှားဆုံး သဲလွန်စကို မေ့သွားတယ်။

437
00:36:39,095 --> 00:36:40,760
အဲဒီမှာ စစ်ဆေးလို့ရတယ်။

438
00:36:41,073 --> 00:36:44,300
အလင်းပြောင်းရန် တစ်စုံတစ်ဦးကို တောင်းဆိုပါ။
စင်္ကြံ၌။

439
00:36:56,690 --> 00:36:59,188
ငါမင်းကိုမတွေ့တာကြာပြီ၊
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။

440
00:37:10,120 --> 00:37:11,578
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ပြန်လာပြီလို့ မထင်နဲ့။

441
00:37:12,410 --> 00:37:14,180
ကိုယ်ပဲ လိုချင်တယ်။
စိန်ကိုကြည့်ပါ။

442
00:37:33,857 --> 00:37:35,522
၅ သန်း တိုတောင်းပါတယ်။

443
00:37:35,523 --> 00:37:37,501
လူတစ်ဦးလျှင် 2.5 သန်း ရရှိသည်။

444
00:37:37,814 --> 00:37:39,062
ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်က မလာဘူး။

445
00:37:39,583 --> 00:37:40,519
သေပြီ...

446
00:37:40,520 --> 00:37:42,915
ပြီးတော့ ရုရှားမာဖီးယားတွေလည်း ရှိနေတုန်းပဲ။
ငါတို့ကိုရှာ!

447
00:37:43,228 --> 00:37:44,789
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာ၊ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

448
00:37:45,206 --> 00:37:47,392
စိန်အစစ်ဆိုလျှင်၊
ထို့နောက်သင်ထွက်သွားနိုင်သည်။

449
00:37:54,159 --> 00:37:55,200
အစစ်အမှန်လား မဟုတ်ဘူးလား။

450
00:37:58,011 --> 00:37:59,052
တကယ်ပါ!

451
00:38:00,302 --> 00:38:01,447
အတုလို့ပြောတာ။

452
00:38:04,153 --> 00:38:05,298
ငါပြောတာ အဲဒါအမှန်ပဲ။

453
00:38:06,548 --> 00:38:08,109
- အဲဒါ အတုပါ။
- မင်းဘာဂိမ်းတွေဆော့နေတာလဲ။

454
00:38:08,110 --> 00:38:09,046
ငါ့အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။

455
00:38:09,047 --> 00:38:09,774
ပိုက်ဆံပေးပါ၊

456
00:38:09,775 --> 00:38:11,545
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို ဒီ​နေရာက​နေ ဖယ်​လိုက်​ပါ​စေ။

457
00:38:24,456 --> 00:38:27,162
ရောင်းချင်ရင်၊
ငါ့မှာ ဝယ်သူရှိတယ်။

458
00:38:29,036 --> 00:38:29,972
သူ့ကိုပြင်ပါ။

459
00:38:33,617 --> 00:38:36,116
ငါ့ကိုခေါ်ပါ၊ ငါ့အတွက် 20% ကော်မရှင်။

460
00:38:43,091 --> 00:38:45,485
ငါပြောစရာမရှိဘူး၊
ငါသိသမျှကို မင်းကိုပြောပြတယ်။

461
00:38:46,839 --> 00:38:48,089
မင်းလည်း အလားတူမေးခွန်းတွေ မေးဖူးတယ်။

462
00:38:48,817 --> 00:38:51,002
- ငါပျင်းတယ် မင်းလည်းမပျင်းဘူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

463
00:38:51,003 --> 00:38:54,334
စိတ်မရှိ၊
အသေးစိတ် အချက်အလက်အားလုံးကို ပြောပြပါ။

464
00:38:54,335 --> 00:38:57,353
မျက်လုံး၊ လှုပ်ရှားမှု၊ အပြုံး။

465
00:38:57,354 --> 00:38:58,603
အန်​တီ​ပြောတဲ့စကား...

466
00:38:58,916 --> 00:39:00,476
- ငါ့မှာ မင်းနာမည်ကဒ်ရှိတယ်။
- ဘာမဆို...

467
00:39:00,477 --> 00:39:01,310
မင်းမှတ်မိလား။

468
00:39:01,311 --> 00:39:02,247
ငါ မင်းကို အသိပေးမယ်။
ငါတစ်ခုခုမှတ်မိရင်

469
00:39:02,248 --> 00:39:03,599
- ဖုန်းဆက်ဖို့ မမေ့နဲ့နော်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရာရှိ။

470
00:39:03,600 --> 00:39:04,746
အချိန်မရွေးလုပ်မယ်။

471
00:39:23,382 --> 00:39:24,423
၃၂၁၅။

472
00:39:38,790 --> 00:39:40,144
ဒီစိန်က သန်း 80 တန်တယ်။

473
00:39:40,560 --> 00:39:42,641
စမတ်ကျပါစေ၊ အဲဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။
နာရီပတ်ပတ်လည်။

474
00:39:42,642 --> 00:39:43,371
ဟုတ်တယ်!

475
00:40:05,026 --> 00:40:05,859
ဘာတွေထူးလဲ?

476
00:40:06,172 --> 00:40:07,317
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ငါပဲကြည့်နေတယ်။

477
00:40:07,733 --> 00:40:09,191
ပြီးတော့ မင်းကုမ္ပဏီ...

478
00:40:10,544 --> 00:40:11,376
ဘာမှမဖြစ်။

479
00:40:11,377 --> 00:40:13,042
လှပစွာ အလှဆင်ထားသည်ဟု ထင်ပါသည်။

480
00:40:13,563 --> 00:40:14,500
သင်ကဘာပါလဲ?

481
00:40:20,331 --> 00:40:21,372
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

482
00:40:23,246 --> 00:40:24,077
ငါ ရဲ.

483
00:40:24,078 --> 00:40:25,015
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး နယ်ပယ်မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

484
00:40:26,369 --> 00:40:28,347
အဲဒီမှာ လုယက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။

485
00:40:28,764 --> 00:40:30,428
သံသယရှိသူကို တွေ့ဖူးပါသလား။

486
00:40:30,429 --> 00:40:32,408
ရဲကမေးတယ်။
အချိန်ထောင်ပေါင်းများစွာ။

487
00:40:32,928 --> 00:40:34,177
အကြိမ်ပေါင်း ထောင်ချီ။

488
00:40:35,323 --> 00:40:36,676
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

489
00:40:37,196 --> 00:40:38,342
အကြိမ်ထောင်ပေါင်းများစွာ။

490
00:40:46,463 --> 00:40:47,608
အိမ်သာသွားဖို့ပဲ ရှိသေးတာ။

491
00:40:50,731 --> 00:40:51,564
ကောင်းပြီ၊ ငါမသွားဘူး။

492
00:41:47,159 --> 00:41:48,512
မင်းအတွက် ငါမေးခွန်းနှစ်ခုရှိတယ်...

493
00:41:49,346 --> 00:41:52,155
ပထမ၊ သူဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
ငွေကြေးကုမ္ပဏီကို လုယက်တာလား?

494
00:41:52,156 --> 00:41:55,174
လက်ဝတ်ရတနာနဲ့ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းဆိုင်တွေရှိတယ်။
တူညီသောအဆောက်အဦ၌။

495
00:41:55,175 --> 00:41:57,050
ငွေအတွက်ဖြစ်ရင်၊
အဲဒီဆိုင်တွေကို လုယက်နိုင်တယ်။

496
00:41:57,362 --> 00:41:58,820
သူဘာကြောင့် ငွေရေးကြေးရေးကုမ္ပဏီကို လုယက်တာလဲ။

497
00:41:59,444 --> 00:42:01,734
ဆိုလိုသည်မှာ သူမဟုတ်ပေ။
ငွေကို စိတ်ပူတယ်။

498
00:42:02,880 --> 00:42:06,211
ဒုတိယ၊ ဘာကြောင့် ငါ့ကို သူငါ့ကိုဘာလို့ရွေးတာလဲ။

499
00:42:07,044 --> 00:42:08,398
သူဘာလို့ ဒီလောက်အများကြီး စီစဉ်တာလဲ။
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ?

500
00:42:09,023 --> 00:42:10,167
ဒီတော့ ငါသဘောပါ။

501
00:42:10,792 --> 00:42:12,874
သူကျွန်တော့်ဆီကနေ တစ်ခုခုရချင်နေတယ်။

502
00:42:12,875 --> 00:42:14,644
ဒါမှမဟုတ် သူက တစ်ခုခုကို လိုချင်နေတာလား။
ငါ့ကိုအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်

503
00:42:15,998 --> 00:42:17,664
ဒီတော့ အားလုံးက တွေးကြပေါ့။

504
00:42:21,099 --> 00:42:22,140
သင်ဘာပြောမလဲ?

505
00:42:23,285 --> 00:42:25,056
ငါးနာရီထိုးပြီ၊
ငါးနာရီထိုးနေပြီ။

506
00:42:25,993 --> 00:42:27,762
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသားက ကျောင်းဆင်းနေပြီ။

507
00:42:28,387 --> 00:42:29,116
သင့်တွင် mahjong ရက်ချိန်းတစ်ခုရှိသည်။

508
00:42:29,429 --> 00:42:30,470
ညစာစားဖို့ အိမ်ပြန်ချင်လား။

509
00:42:30,781 --> 00:42:31,926
ပြီးတော့ Shenzhen ကိုသွားချင်သလား။

510
00:42:35,988 --> 00:42:37,653
ဖျော်ဖြေပွဲ သွားချင်တယ်။

511
00:42:40,152 --> 00:42:41,193
အလုပ်ဆင်းချိန်...

512
00:42:41,609 --> 00:42:42,962
ငါးခုရှိနေပြီ!
ဆင်းရမယ့်အချိန်ကျိန်းသေပါပဲ။

513
00:42:44,733 --> 00:42:45,565
အရာရှိ ဟို၊ တွေ့မယ်။

514
00:42:45,566 --> 00:42:47,230
- တွေ့မယ်!
- တွေ့မယ်!

515
00:42:47,231 --> 00:42:49,106
အရာရှိ ဟိုက မေ့လုမတတ်၊
ဒါက မင်းအတွက် လာတာပါ။

516
00:43:14,612 --> 00:43:15,862
ဤသည်မှာ သင်တောင်းဆိုသောအရာဖြစ်သည်။

517
00:43:16,590 --> 00:43:19,817
မင်းက တကယ်ကောင်းတယ်။ အလုပ်မြန်မြန်လုပ်ရင်
အမြန်ရာထူးတိုးပေးမည်။

518
00:43:19,818 --> 00:43:22,316
မင်းထက်ဘယ်သူမှပိုသိမှာမဟုတ်ဘူး။

519
00:43:22,317 --> 00:43:24,399
သင်အလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။
ဌာနတိုင်းနီးပါး။

520
00:43:24,816 --> 00:43:26,063
ကံကောင်းစွာနဲ့ မင်းမသိဘူးလား။
ဂီတနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဘာမဆို။

521
00:43:26,064 --> 00:43:28,459
မဟုတ်ရင်
မင်းလည်း ရဲအဖွဲ့ထဲ ပါသွားလိမ့်မယ်။

522
00:43:28,771 --> 00:43:31,375
သင်မှန်ပါတယ်!
အရာတွေကို မှုတ်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

523
00:43:34,809 --> 00:43:35,850
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

524
00:43:36,996 --> 00:43:39,703
သူ့နာမည်က Peter Cheung၊
သူသည် Bald Cheung ၏ ဆရာကြီးဖြစ်သည်။

525
00:43:40,327 --> 00:43:43,658
လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်၊
Cheung က သူ့ကို ထုတ်ပစ်ခဲ့တယ်။

526
00:43:43,659 --> 00:43:44,909
သူ့အကြောင်း ငါတို့မှာ သတင်းမရှိဘူး။

527
00:43:45,534 --> 00:43:46,990
ယူကေကို သွားပြီလို့ ကြားတယ်။

528
00:43:46,991 --> 00:43:47,823
ယူကေလား?

529
00:43:48,553 --> 00:43:50,425
အီးမေးလ် ပို့လိုက်ပါပြီ...

530
00:43:50,426 --> 00:43:52,195
lnterpol ထံမှအကူအညီရယူရန်။

531
00:43:52,196 --> 00:43:54,175
အခုထမင်းစားချိန်ရောက်ပြီ...

532
00:43:54,487 --> 00:43:55,632
ယူကေမှာ။

533
00:43:56,257 --> 00:43:58,130
နောက်မှ အဖြေရမယ်ထင်တယ်။

534
00:43:58,131 --> 00:43:58,963
ကောင်းတယ်!

535
00:44:00,213 --> 00:44:01,358
ငါတို့ အခု ဘယ်သွားစားကြမလဲ။

536
00:44:01,775 --> 00:44:03,335
ရှိတယ်ထင်တယ်...

537
00:44:03,336 --> 00:44:05,938
အချို့သောဗြိတိသျှလူတို့သည်အစားအသောက်အပေါ်။

538
00:44:05,939 --> 00:44:07,499
အလုပ်လုပ်ဖို့ ရုံးမှာနေနိုင်တယ်။

539
00:44:07,500 --> 00:44:09,062
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြန်သွားပါ။
ရုံးကို လာစောင့်တယ်။

540
00:44:09,063 --> 00:44:10,623
တစ်ခုခုရရင် ငါ့ကိုအကြောင်းကြားပါ။

541
00:44:10,624 --> 00:44:13,018
မင်းမှာ မိန်းမ မရှိဘူး။
မင်းမလှည့်စားနဲ့။

542
00:44:14,059 --> 00:44:15,622
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် တော်တော်များများက ပြောကြတာ သိပါတယ်။
မင်းက gay လား။

543
00:44:19,473 --> 00:44:20,514
ငါက gay လို့ မင်းထင်လား။

544
00:44:21,347 --> 00:44:22,181
စကားမစပ်...

545
00:44:23,222 --> 00:44:24,263
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဘဏ္ဍာရေးကုမ္ပဏီ?

546
00:44:27,490 --> 00:44:28,947
ဘာမှ သံသယဖြစ်စရာမရှိပါဘူး။
သန့်ရှင်းသော လုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်ကြသည်။

547
00:44:30,092 --> 00:44:32,279
ထိုလူယုတ်မာသည် အကြောင်းပြချက်မရှိပေ။
အဲဒီကုမ္ပဏီကို လုယက်ဖို့၊

548
00:44:34,778 --> 00:44:35,819
မင်းငါ့ကို ဘာမေးထားတာလဲ။

549
00:44:36,756 --> 00:44:38,525
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး... မင်းငါ့ကို ကားပေါ်ခေါ်သွားလို့ရမလား

550
00:44:38,526 --> 00:44:39,775
အသစ်အဆန်းတွေကြားရင် အကြောင်းကြားပေးပါ။

551
00:45:11,320 --> 00:45:13,091
ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ မှုခင်းဗျူရို၊ ခဏစောင့်ပါ...

552
00:45:13,819 --> 00:45:14,860
အရာရှိ ဦးဝင်း၊လိုင်းသုံး။

553
00:45:19,129 --> 00:45:19,960
ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိပါ။

554
00:45:19,961 --> 00:45:21,627
ဟို အရာရှိက ဒီမှာ...

555
00:45:21,628 --> 00:45:23,710
မှုခင်းအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို ဘယ်သူက စစ်ဆေးချင်လဲ။

556
00:45:24,231 --> 00:45:25,791
ကြီးကြပ်ရေးမှူးက ကျွန်တော့်ကို ညွှန်ကြားခဲ့တယ်...

557
00:45:25,792 --> 00:45:28,394
ရဲစခန်းကို အရင်အကြောင်းကြားပါ။

558
00:45:28,395 --> 00:45:30,997
သူ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ဒီကိစ္စကို သူတာဝန်မယူပါဘူး။

559
00:45:31,310 --> 00:45:32,768
သူပြန်လာရင် ချက်ချင်းဖုန်းဆက်ပါ။

560
00:45:33,080 --> 00:45:34,642
ငါ ဒီလောက် မိုက်တယ် မထင်နဲ့။

561
00:45:35,995 --> 00:45:39,014
အဲဒီရုံးက မင်းမဟုတ်ဘူးတဲ့။
ဒီအမှုကို တာဝန်ယူတယ်။

562
00:45:39,327 --> 00:45:42,866
မင်း သူ့ကို အရင်ခေါ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

563
00:45:48,905 --> 00:45:50,050
ငါ အခု သော့ခတ်ထားရမယ်။

564
00:45:51,820 --> 00:45:52,757
သွား!

565
00:45:56,505 --> 00:45:58,066
တောင်းပန်ပါတယ် ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကူညီပါ။

566
00:46:18,993 --> 00:46:20,242
နို့မှုန့် ဘယ်မှာလဲ

567
00:46:43,875 --> 00:46:48,040
ဟင့်အင်း၊ ငါမေ့သွားပြီ
နံပါတ်ကိုပြောပြပါ။

568
00:47:09,590 --> 00:47:11,257
၃၉၅၁။

569
00:48:56,824 --> 00:48:58,074
ကင်မရာမျက်နှာ။

570
00:49:32,119 --> 00:49:33,056
စင်္ကြံကိုသွားစစ်ဆေးပါ။

571
00:49:34,201 --> 00:49:35,346
Suet မင်းငါ့ကိုကြားလား

572
00:49:35,763 --> 00:49:36,804
ကော်ပီ!

573
00:49:37,741 --> 00:49:38,574
တစ်စုံတစ်ယောက် လာနေတယ်။

574
00:49:39,927 --> 00:49:41,488
တစ်ယောက်ယောက် တက်လာသလား။

575
00:49:42,218 --> 00:49:43,155
သူဒီမှာရှိတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်တက်လာတယ်။

576
00:49:47,215 --> 00:49:48,673
သူဒီမှာရှိတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်တက်လာတယ်။

577
00:49:52,107 --> 00:49:53,045
တစ်စုံတစ်ယောက် တက်လာသည် ။

578
00:50:03,039 --> 00:50:04,810
မင်းအဲဒီကိုသွားပြီးတော့
ငါနောက်ကိုလိုက်မယ်။

579
00:50:21,571 --> 00:50:23,133
သူဌေး၊ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
ရုံးထဲမှာ။

580
00:50:23,550 --> 00:50:24,693
စိန်ရှိလား

581
00:50:24,694 --> 00:50:26,984
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကင်မရာတစ်ခုတပ်ဆင်ထားပါတယ်။
လုံခြုံဘေးမှာ။

582
00:50:26,985 --> 00:50:27,817
တော်ကြာ၊

583
00:50:27,818 --> 00:50:29,587
ပြီးတော့ ကားပါကင်မှာ ငါ့ကိုစောင့်နေ
15 မိနစ်အတွင်း။

584
00:50:29,588 --> 00:50:30,316
ကောင်းပြီ!

585
00:51:09,462 --> 00:51:10,295
အောက်ထပ်

586
00:51:47,775 --> 00:51:49,024
ဘာကြောင့် ဖုန်းချလိုက်တာလဲ။

587
00:51:49,025 --> 00:51:49,961
သင်ဘယ်သူလဲ?

588
00:51:49,962 --> 00:51:51,731
ငါက အရာရှိ ဟို။

589
00:51:56,000 --> 00:51:57,561
မင်းမသိဘူးလား...

590
00:51:57,562 --> 00:51:59,123
မိုးသီးတွေက ငါ့ကို သေလုနီးပါးဖြစ်နေပြီလား။

591
00:51:59,748 --> 00:52:01,622
မင်းထင်လား။
ငါက မင်းအနားမှာ ထားနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

592
00:52:02,767 --> 00:52:03,808
ဓာတ်လှေကားမယူပါနှင့်။

593
00:52:05,475 --> 00:52:06,516
ရွရွပြေးရအောင်။

594
00:52:09,222 --> 00:52:10,159
မရှာတော့ဘူး။

595
00:52:16,405 --> 00:52:17,759
တစ်စုံတစ်ယောက် တက်လာသည်။

596
00:52:24,005 --> 00:52:25,672
မင်းသုံးယောက်အတွက် သေနတ်သုံးချက်။

597
00:52:27,025 --> 00:52:29,212
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ ပြာဗန်း?

598
00:52:30,460 --> 00:52:32,334
ဘယ်သူကမှ ငါနဲ့ မရှုပ်ဘူး။

599
00:52:32,335 --> 00:52:33,376
ကိုယ်လည်းပဲ။

600
00:52:48,472 --> 00:52:49,513
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ။

601
00:52:49,826 --> 00:52:51,387
အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

602
00:52:53,053 --> 00:52:55,239
ဆယ်နှစ်ဆယ့်ကိုး၊
မင်းမှာ နာရီမရှိဘူးလား။

603
00:52:56,072 --> 00:52:57,113
မင်းဘယ်အထပ်မှာလဲ။

604
00:52:58,571 --> 00:52:59,404
ပဉ္စမထပ်!

605
00:52:59,716 --> 00:53:01,486
အထပ်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
တစ်မိနစ်အတွင်း ပြေးမလား

606
00:53:02,735 --> 00:53:03,881
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

607
00:53:04,296 --> 00:53:07,003
ပြောပါရစေ၊ ဟိုမှာ
မြေညီထပ်တွင် အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်။

608
00:53:07,004 --> 00:53:08,253
၎င်းသည် 10:30 တွင်အလိုအလျောက်သော့ခတ်သည်။

609
00:53:08,773 --> 00:53:12,313
မင်းမှာ စက္ကန့်သုံးဆယ်ရှိသေးတယ်...
အမှတ် ၂၈...

610
00:53:13,354 --> 00:53:15,645
၂၇ ၂၆...

611
00:53:27,305 --> 00:53:29,387
၁၀၊ ၉...

612
00:53:30,324 --> 00:53:33,655
- စနစ်သည် လက်နက်ကိုင်ဆောင်သည်။
- ၈ ၇...

613
00:53:33,656 --> 00:53:36,259
၆၊ ၅...

614
00:53:54,999 --> 00:53:56,873
ဒါကြောင့် မင်း ငါ့ကို ပုံဆွဲခိုင်းတယ်။
တခြားသူတွေရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရှောင်ပါ။

615
00:53:57,810 --> 00:53:58,850
မင်း ဖင်!

616
00:53:58,851 --> 00:54:01,037
ကျိန်ဆဲခြင်းမပြုရ၊
လွတ်မြောက်ရန်နည်းလမ်းကို စဉ်းစားပါ။

617
00:55:07,148 --> 00:55:08,084
မင်း...

618
00:55:46,606 --> 00:55:47,646
သူဌေး...

619
00:55:47,647 --> 00:55:48,688
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

620
00:55:57,434 --> 00:55:59,202
တာယာဘာကြောင့် လေမှုတ်ရတာလဲ။

621
00:55:59,203 --> 00:56:00,244
ဝင်ခဲ့လေ!

622
00:56:30,436 --> 00:56:31,269
နိုးပါ...

623
00:56:39,077 --> 00:56:40,430
နိုးလော့!

624
00:56:40,431 --> 00:56:41,576
သူ့နောက်မှာ!

625
00:57:15,828 --> 00:57:16,765
မင်းငါ့ကိုလိုက်နေတာလား။

626
00:57:58,827 --> 00:58:01,013
မင်းကတကယ့်ကို တခြားအရာ၊
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်သုံးရဲတာလဲ။

627
00:58:01,325 --> 00:58:02,158
ဘင်ဂို

628
00:58:02,159 --> 00:58:05,282
မဆိုးပါဘူး။ မင်း ဆက်တက်နိုင်တယ်။

629
00:58:05,593 --> 00:58:06,530
ဒါပေမယ့် မင်းဒုက္ခရှာနေတာ။

630
00:58:06,531 --> 00:58:07,572
မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။

631
00:58:08,301 --> 00:58:10,070
မမေးနဲ့! အဲဒါကို မင်းသိလိမ့်မယ်။

632
00:58:34,848 --> 00:58:36,515
အလင်းအရမ်းမမြန်ပါစေနဲ့။

633
00:59:05,146 --> 00:59:07,332
သေနတ်ပေး။
ငါ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။

634
00:59:36,587 --> 00:59:38,565
ကားက ငါတို့ကို တိုက်နေတယ်၊ ​​ပြေး။

635
00:59:45,228 --> 00:59:46,164
ပေါက်ကွဲသွားပြီလား။

636
00:59:46,165 --> 00:59:47,311
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ဘာတွေဖြစ်နေလဲ စစ်ဆေးပါ။

637
00:59:47,726 --> 00:59:48,766
ပေါက်ကွဲတော့မှာမဟုတ်ဘူးလား။

638
00:59:48,767 --> 00:59:49,807
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

639
00:59:49,808 --> 00:59:51,475
သွားကြည့်လိုက်ပါ။

640
00:59:55,431 --> 00:59:56,888
ငါမကြုံဖူးဘူး။
နှစ်များအတွင်း ထိုသို့သော စိတ်လှုပ်ရှားမှု။

641
00:59:56,889 --> 00:59:58,033
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်စရာရှိတယ်။

642
00:59:58,034 --> 00:59:58,866
မင်းက ဘာခိုးတာလဲ။

643
00:59:59,283 --> 01:00:00,429
အပြောင်ကောင်က ခိုးယူသွားတယ်။

644
01:00:00,844 --> 01:00:02,094
အဲဒါ စိန်ပါ။
ဒေါ်လာ သန်း 80 တန်တယ်။

645
01:00:03,343 --> 01:00:05,634
ရာထူးတွေ ဖလှယ်ပြီးပြီ။

646
01:00:06,362 --> 01:00:11,152
ငါနောက်ဆုံးမောင်းပြီး မင်းမှာ သေနတ်ရှိတယ်။

647
01:00:13,338 --> 01:00:14,899
မင်းက နှလုံးသားမဲ့တယ်။

648
01:00:15,212 --> 01:00:17,710
မှတ်မိလား။
အဆောက်အဦးထဲက ဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။

649
01:00:17,711 --> 01:00:19,168
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင်

650
01:00:19,480 --> 01:00:21,458
ဘယ်လို လွတ်မြောက်နိုင်မလဲ။

651
01:00:21,771 --> 01:00:23,021
ငါတို့ အချင်းချင်း သုံးနေတာ။

652
01:00:23,332 --> 01:00:27,497
ဒါကြောင့် သင့်နောက်ကြောင်းကို စောင့်ကြည့်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

653
01:00:27,602 --> 01:00:30,412
မှန်တယ်! ဘယ်မှာလဲ သိလား။
အနီးဆုံးရဲစခန်း

654
01:00:30,725 --> 01:00:31,662
ဟုတ်တယ်!

655
01:00:34,264 --> 01:00:38,325
မင်းငါ့ကိုယူနိုင်ရင် စည်းကမ်းအတူတူပဲ။
ရဲစခန်းမှာ မင်းအနိုင်ရတယ်။

656
01:00:38,949 --> 01:00:39,782
ကောင်းပြီ!

657
01:00:44,467 --> 01:00:45,821
လွတ်မြောက်နိုင်မယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။

658
01:00:57,481 --> 01:00:58,418
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

659
01:03:28,754 --> 01:03:30,316
မင်းဦးနှောက်မှာ ဘာအမှားမှမရှိပါဘူး။

660
01:03:31,148 --> 01:03:33,959
စိတ်ပူနေသေးရင် ပြန်လာပါ။
နောက်ထပ် နှစ်ရက် စစ်ဆေးဖို့

661
01:03:33,960 --> 01:03:34,897
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

662
01:03:39,061 --> 01:03:39,893
အရာရှိ ဟို !

663
01:03:39,894 --> 01:03:42,184
အရာရှိ ဟို အရာရှိ ဝေါင်က မေးတယ်။
သူ့ကိုစောင့်နေဖို့

664
01:03:43,017 --> 01:03:44,370
အဲဒါကို အရာရှိ Wong ကို ပြောပြပါ။

665
01:03:44,371 --> 01:03:46,661
ငါစောင့်နေတာကြာပြီ၊
ငါ အခု သွားရမှာ။

666
01:03:47,078 --> 01:03:50,410
မဟုတ်ဘူး... အရာရှိ ဟို၊
ငါ့ကို ခက်ခက်ခဲခဲ အချိန်မပေးပါနဲ့...

667
01:03:54,261 --> 01:03:55,511
ဟို အရာရှိ ဒီကို ခဏလာ။

668
01:03:56,031 --> 01:03:56,760
အရာရှိ ဦးဝင်း၊

669
01:03:57,176 --> 01:03:58,425
ကျေးဇူးပြုပြီး ဧည့်ခန်းမှာ ငါ့ကို စောင့်ပါ။

670
01:03:58,426 --> 01:03:59,675
ဟုတ်ကဲ့ဆရာ...

671
01:04:03,007 --> 01:04:05,402
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။

672
01:04:07,067 --> 01:04:08,836
ငါ နေ့လည်စာ ချိန်းထားတာရှိတယ်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့

673
01:04:08,837 --> 01:04:10,711
- လမ်းမှာတွေ့တယ်...
- မင်းရဲ့ကားကို ငါတို့တွေ့တယ်။

674
01:04:11,335 --> 01:04:14,042
ပျက်သွားသလိုပါပဲ၊
ကျည်ဆန်အပေါက်များသည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိခဲ့သည်။

675
01:04:14,043 --> 01:04:15,915
ငါ့နောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်၊
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

676
01:04:15,916 --> 01:04:17,478
ငါတို့က ရဲတွေ၊
ငါတို့မှာ ရန်သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။

677
01:04:17,479 --> 01:04:18,727
မင်းငါ့ကိုလိမ်ဖို့ကြိုးစားသေးလား။

678
01:04:20,706 --> 01:04:21,643
ဒါဘာလဲ?

679
01:04:22,267 --> 01:04:24,453
ဤအရာကို သင့်ကားအနီးတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

680
01:04:25,390 --> 01:04:26,431
ဆရာဝန်ကို မေးတယ်။

681
01:04:26,952 --> 01:04:30,388
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေရှိတယ်။
သူ့နောက်ဆုံးအဆင့်မှာ ကင်ဆာလူနာ။

682
01:04:34,448 --> 01:04:36,947
သနားစရာပဲ။ မင်းက အရမ်းငယ်တယ်။

683
01:04:42,361 --> 01:04:46,213
အဲဒါ ငါ့အပြစ်ပဲ။
ငါ မင်းကို ဘက်လိုက်နေတယ်။

684
01:04:47,358 --> 01:04:49,961
မင်းငါ့ကို အမြဲရွေးတယ်။

685
01:04:50,690 --> 01:04:53,189
ငါက စစ်ဦးစီးချုပ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့အကြီးတန်းပါ။

686
01:04:54,854 --> 01:04:56,520
ဒီဆေးတွေကို ဆက်သောက်ရင်၊
သူတို့က သင့်ကို နှောင့်ယှက်လိမ့်မယ်။

687
01:04:59,331 --> 01:05:02,558
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

688
01:05:04,849 --> 01:05:07,035
ငါ့ကို ရိုးသားပါ။

689
01:05:08,389 --> 01:05:10,261
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါကူညီနိုင်တယ်။

690
01:05:10,262 --> 01:05:11,303
စစ်ဆေးရေးမှူး ဟို။

691
01:05:11,304 --> 01:05:12,345
သတင်းထူးလား?

692
01:05:14,948 --> 01:05:17,237
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
ငါ မင်းကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နာရီကပဲ တွေ့တယ်။

693
01:05:21,507 --> 01:05:22,964
Peter Cheung သေပြီလား။

694
01:05:23,485 --> 01:05:25,983
အင်္ဂလန်တွင် အောက်တိုဘာ ၁၃ ရက်က ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
မနှစ်က

695
01:05:26,712 --> 01:05:28,169
မနက်ဖြန်ဆို တစ်နှစ်ရှိပြီ။

696
01:05:28,899 --> 01:05:30,147
မနက်ဖြန် ၁၃ ရက်နေ့လား။

697
01:05:30,148 --> 01:05:31,605
ဟုတ်တယ်၊ ၁၃ ရက် သောကြာနေ့။

698
01:05:39,934 --> 01:05:41,286
သူက ဘယ်သူလဲ?

699
01:05:41,287 --> 01:05:42,953
ငွေရေးကြေးရေးကုမ္ပဏီကို လုယက်သူ။

700
01:05:43,473 --> 01:05:44,618
သူသည် Peter Cheung ၏သားဖြစ်သည်။

701
01:05:44,619 --> 01:05:45,867
သူက အင်္ဂလန်မှာ နေထိုင်တယ်။

702
01:05:45,868 --> 01:05:47,325
Peter Cheung ကွယ်လွန်ပြီးကတည်းက...

703
01:05:47,326 --> 01:05:48,576
သူ့သားက ဘယ်မှာနေလဲ မသိ။

704
01:05:51,074 --> 01:05:52,740
မင်းက ဂေးပဲ။ မမရယ်။

705
01:05:53,468 --> 01:05:55,759
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

706
01:05:57,424 --> 01:05:58,569
အဆင်ပြေသလား!

707
01:05:59,091 --> 01:06:01,693
ကောင်းပါတယ်! ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။ မှတ်ထားပါ့မယ်။

708
01:06:02,838 --> 01:06:03,775
အခုထွက်တော့မယ်

709
01:06:03,776 --> 01:06:05,441
- တွေ့မယ်!
- သွားတော့မယ်!

710
01:06:05,962 --> 01:06:07,523
သူမဘယ်သူလဲ? သူ့ဆီမှာ
အများကြီးအသုံးဝင်တဲ့အချက်အလက်။

711
01:06:07,836 --> 01:06:08,980
အင်တာပိုလ် အကြီးအကဲ။

712
01:06:08,981 --> 01:06:10,751
စောစောက ငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

713
01:06:11,063 --> 01:06:14,707
သခင်မလေး၊ မင်းကို ကားစီးခွင့်ပေးပါ ။

714
01:06:15,436 --> 01:06:16,269
ဓာတ်လှေကားက ဒီမှာ။

715
01:06:16,686 --> 01:06:17,727
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

716
01:06:18,663 --> 01:06:20,328
မဒမ်၊

717
01:06:20,329 --> 01:06:21,474
ငါက စစ်သူကြီး Wong Kai-fa...

718
01:06:26,368 --> 01:06:28,241
Boss မင်းမှာ DHL စာရွက်စာတမ်းရှိတယ်။

719
01:06:38,756 --> 01:06:40,527
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာပေ့ါ။

720
01:06:40,943 --> 01:06:42,817
မျက်လုံးတစ်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး။

721
01:06:43,546 --> 01:06:44,691
အရင်က မင်းကို ဖင်ချပြီးပြီ...

722
01:06:45,004 --> 01:06:47,398
ဒါဆို မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
မင်းငါ့ကို အခုရိုက်နိုင်ပြီလား?

723
01:06:47,814 --> 01:06:49,168
အဲဒီတော့ ကျနော်တို့က ပြောစရာမရှိပါဘူး။

724
01:06:58,850 --> 01:07:00,099
မင်းဘာဖြစ်ချင်နေတာလဲ။

725
01:07:00,100 --> 01:07:03,222
ပိုက်ဆံက သိန်း ၂၀ ပဲ လိုချင်တယ်။

726
01:07:03,223 --> 01:07:05,200
ပိုက်ဆံအများကြီး။
အားလုံးကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။

727
01:07:05,201 --> 01:07:06,346
မင်းနဲ့အတူ ယူလို့မရဘူး
သင်သေသောအခါ!

728
01:07:15,403 --> 01:07:16,965
ဘယ်တော့လဲ? ဘယ်မှာလဲ?

729
01:07:17,486 --> 01:07:19,673
ငါ မင်းကို ထပ်ခေါ်မယ်။ အဲ့ဒီတော့!

730
01:07:26,023 --> 01:07:28,000
- ဘားက ဘယ်မှာလဲ သိလား။
- ဟုတ်ကဲ့!

731
01:07:28,001 --> 01:07:31,436
အခုသွားတော့မယ် ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မမှတ်မိဘူး...

732
01:07:31,437 --> 01:07:33,101
Walkie Talkie ကို ဘယ်တော့မှ မသုံးပါနဲ့။

733
01:07:33,102 --> 01:07:34,664
မင်းငါ့ကိုစကားလာပြောရင်၊
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ငါသွားမယ်။

734
01:07:34,665 --> 01:07:37,162
- ကောင်းပြီ?
- ပါးနပ်သောသူ!

735
01:07:47,157 --> 01:07:48,198
မင်းက အစောကြီးပဲ၊ စစ်ဆေးရေးမှူး။

736
01:07:48,928 --> 01:07:51,217
ဟုတ်တယ်၊ ငါရက်စွဲတစ်ခုရှိတယ်။

737
01:08:00,275 --> 01:08:01,004
ထိုင်ပါ။

738
01:08:06,314 --> 01:08:09,021
တစ်ချို့တွေလုပ်ထားတယ်။
တိကျသောဟောကိန်းများ မစ္စတာချောင်။

739
01:08:11,416 --> 01:08:12,352
အဲဒါကို စစ်ပြီးပြီလား။

740
01:08:14,018 --> 01:08:16,829
မင်း စိန်ကို ခိုးသွားပြီ
မင်းအဖေကို လက်စားချေပြီ။

741
01:08:17,662 --> 01:08:18,911
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တွေ့ချင်တာလဲ။

742
01:08:22,556 --> 01:08:25,158
ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်၊
ဤဂိမ်းသည်သုံးရက်ကြာသည်။

743
01:08:26,720 --> 01:08:27,761
မေ့သွားပြီလား?

744
01:08:28,698 --> 01:08:29,842
ယနေ့ပါဝင်ပါသည်။

745
01:08:29,843 --> 01:08:32,238
ဒါပေမယ့် အခု မင်းတာဝန်မကျေဘူး။
ငါ ရဲ.

746
01:08:34,320 --> 01:08:37,756
ဂိုဒေါင်ကိုရှင်းလင်းပါ။
မီးများပြောင်းပါ။

747
01:08:38,067 --> 01:08:39,941
အချိန်အများကြီး၊
ငါတို့ဘယ်လိုသုံးမလဲ။

748
01:08:39,942 --> 01:08:40,879
မပျင်းဘူးလား?

749
01:08:41,503 --> 01:08:42,753
ဒါမှမဟုတ် ဆုံးရှုံးရမှာကို ကြောက်နေလား။

750
01:08:43,273 --> 01:08:45,563
ဆုံးရှုံးရမှာကြောက်ရင်
ပြီးတော့ ငါ့ကို ပြန်ခေါ်သွား။

751
01:08:46,189 --> 01:08:47,958
ငါ့ကို ရူးအောင် လုပ်ဖို့ ကြိုးစားတာ အသုံးမကျဘူး။

752
01:08:48,895 --> 01:08:50,457
နောက်ပြီး မင်းမကြောက်ဘူး။
ဖမ်းဆီးခံရခြင်း။

753
01:08:51,498 --> 01:08:52,748
ပြီးတော့ မင်းမကြောက်ဘူး။
ရှိတယ်နော်။

754
01:08:53,580 --> 01:08:55,871
မင်းသေလိမ့်မယ်ထင်တယ်။
မင်းကို တရားရုံးမပို့ခင်။

755
01:08:56,391 --> 01:08:57,952
မှန်ပါတယ်၊ ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

756
01:08:57,953 --> 01:08:59,827
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

757
01:09:00,348 --> 01:09:04,304
ကောင်းပြီ၊ ငါပေးမယ်။
ငါ့ကိုယုံကြည်ရန်တစ်မိနစ်။

758
01:09:04,721 --> 01:09:05,657
မင်းငါ့ကိုယုံရင်

759
01:09:06,386 --> 01:09:07,948
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို လာမခိုင်းဘူး။

760
01:09:09,405 --> 01:09:11,800
၅၉း၅၈...

761
01:09:14,611 --> 01:09:16,901
ထိပ်​​ပြောင်​​နေ​သော​ကောင်​​လေး​တွေ​တော့ ​ပေး​ဆောင်​ရမှာ​ပေါ့။
သုံးရက်အတွင်း စိန်

762
01:09:18,150 --> 01:09:19,191
ငါ့မှာ စိန်ရှိတယ်။

763
01:09:20,128 --> 01:09:22,627
ကျွန်တော် သူနဲ့ချိန်းတယ်။
ဟုတ်ပါတယ် သူပေါ်လာလိမ့်မယ်။

764
01:09:23,044 --> 01:09:24,397
အဲဒီမှာ မင်းသူ့ကို လက်နီနဲ့ဖမ်းမယ်။
သူ့ကို ဖမ်းပါ။

765
01:09:24,398 --> 01:09:25,439
ငါ မင်းကို ကူညီနေတာပဲ ။

766
01:09:26,584 --> 01:09:27,625
စက္ကန့်သုံးဆယ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

767
01:09:29,707 --> 01:09:31,894
lnterpol မှာ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီကိစ္စကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

768
01:09:32,205 --> 01:09:33,871
သူ့ကို လက်သည်းထိုးနိုင်ရင်၊
မင်း ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုကို အောင်မြင်လိမ့်မယ်။

769
01:09:34,600 --> 01:09:36,369
လွှဲပြောင်းရန် အခွင့်အရေး ရရှိပါမည်။

770
01:09:37,515 --> 01:09:38,660
ဆယ့်ငါးစက္ကန့်...

771
01:09:39,598 --> 01:09:40,846
သင်သည် ဤဂိမ်းကို အလွန်နှစ်သက်ပုံရသည်။

772
01:09:41,263 --> 01:09:42,721
နောက်ထပ် တစ်ရက်ရှိသေးတယ်။
မင်းဘာလို့ဂိမ်းမ၀င်တာလဲ။

773
01:09:43,866 --> 01:09:46,260
ဆယ်၊ ကိုး၊ ရှစ်...

774
01:09:46,677 --> 01:09:48,655
မင်းဒါတွေက ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က

775
01:09:49,696 --> 01:09:51,778
အမြီးသာပျောက်၊
မဟုတ်ရင် မင်းခွေးနဲ့တူတယ်။

776
01:09:52,819 --> 01:09:56,046
- မင်းကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်...
လေး၊ သုံး...

777
01:10:03,127 --> 01:10:04,896
မင်းဒီကိုလာဖို့ လှည့်စားခံခဲ့ရတယ်။

778
01:10:15,308 --> 01:10:16,660
အဲဒါ နောက်ထွက်ပေါက်။

779
01:10:19,681 --> 01:10:21,346
ငါ မင်းနဲ့ ထပ်ရှုပ်ပါရစေ။

780
01:10:33,735 --> 01:10:34,983
မလာသေးဘူးလား။ အခုထွက်တော့မယ်

781
01:10:34,984 --> 01:10:36,232
သူသွားပြီ။

782
01:10:36,233 --> 01:10:37,690
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
ငါ အပြင်ရောက်ဖူးတာ မင်းသိလား။

783
01:10:37,691 --> 01:10:39,461
ကျွန်တော့် ဆီးက အဝါရောင်ဗျ။
ဒီမနက်

784
01:10:41,856 --> 01:10:42,792
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

785
01:10:43,105 --> 01:10:44,874
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ လက်ဖက်ရည် အနည်းငယ်သောက်ရုံပါပဲ။

786
01:10:44,875 --> 01:10:46,645
ဆီးကလည်း အဝါရောင်။

787
01:10:47,998 --> 01:10:50,601
ကျွန်တော့်မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
သေချာပေါက် ရာထူးတိုးပေးလိုက်ပါ။

788
01:10:51,850 --> 01:10:53,100
စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

789
01:10:53,516 --> 01:10:54,869
ထိုင်ပြီး စကားပြောပါ။

790
01:10:56,743 --> 01:10:57,473
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

791
01:11:25,270 --> 01:11:28,810
မီနီဘတ်စ် DW9363၊
ကားရပ်ပြီး ဘေးမှာရပ်ပါ။

792
01:11:55,566 --> 01:11:57,648
သင့်ရေဒီယိုနှင့် အင်ဂျင်ကို ပိတ်ပါ။

793
01:12:01,812 --> 01:12:02,749
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ခင်ဗျာ။

794
01:12:02,750 --> 01:12:04,310
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
မီးနီပြလိုက်တာပဲ မဟုတ်လား။

795
01:12:04,311 --> 01:12:05,560
မဟုတ်ဘူး၊ မီးနီမပြဘူး။

796
01:12:05,561 --> 01:12:08,371
မဟုတ်ဘူး? အီးယူကားထဲက လူတိုင်း မြင်ဖူးတယ်။

797
01:12:08,372 --> 01:12:09,725
မင်းရဲ့လိုင်စင်နဲ့ l.D.ကြည့်ပါရစေ။ ကတ်။

798
01:12:20,344 --> 01:12:21,489
ငါ မင်းကို လက်မှတ်တစ်ခုပေးနေတယ်။
မီးနီပြေးဘို့။

799
01:12:21,490 --> 01:12:22,531
လိုင်စင်၊ လက်မှတ်။

800
01:12:23,676 --> 01:12:26,071
မင်းရဲ့ရေဒီယိုကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

801
01:12:28,881 --> 01:12:30,755
ခွေးကောင်! အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ လက်မှတ်တွေ ပေးတယ်။

802
01:12:30,756 --> 01:12:32,942
Damn it! ဖုတ်ကောင်။

803
01:13:12,504 --> 01:13:14,586
အားလုံးပိတ်။

804
01:13:23,540 --> 01:13:25,205
ဘော့စ့်စွပ်ပြုတ်နဲ့ ငါးအသားလွှာကို ကျေးဇူးပြုပြီး ချက်ပါ။

805
01:13:26,559 --> 01:13:27,496
ကော်ဖီ!

806
01:13:28,641 --> 01:13:29,995
မစားချင်ဘူးလား?

807
01:13:37,803 --> 01:13:38,949
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

808
01:13:42,800 --> 01:13:44,050
Leung Yuen-ting

809
01:13:49,463 --> 01:13:51,025
ငါ့နာမည်ကို သိဖို့က အသုံးမ၀င်ဘူး။

810
01:13:51,026 --> 01:13:53,419
စာရွက်ကိုဖတ်တယ်၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။

811
01:13:54,045 --> 01:13:54,877
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

812
01:13:55,190 --> 01:13:56,335
ရပါတယ်!

813
01:13:57,896 --> 01:13:59,041
ငါ့မှာ အချိန်မရှိတာ ရှက်စရာပဲ။

814
01:14:00,499 --> 01:14:01,749
အချိန်က ဘာ့ကြောင့်အရေးကြီးတာလဲ။

815
01:14:24,653 --> 01:14:25,903
တောင်းပန်ပါတယ်...

816
01:14:43,288 --> 01:14:44,537
- သူဌေး!
- အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

817
01:14:44,538 --> 01:14:45,787
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ စစ်ဆေးပြီးပြီ။

818
01:14:46,100 --> 01:14:47,245
အဲဒီမှာ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

819
01:14:47,558 --> 01:14:48,598
ထွက်ပေါက်အားလုံးကို စောင့်ကြည့်ပါ။

820
01:14:48,599 --> 01:14:49,535
ပစ္စည်းရောက်တဲ့အခါ၊

821
01:14:49,536 --> 01:14:50,680
ဘယ်သူမှ ထွက်သွားခွင့် မရှိပါဘူး။

822
01:14:50,681 --> 01:14:51,514
ဟုတ်တယ်!

823
01:14:59,218 --> 01:15:00,468
ဦးစီးအရာရှိ ဦးဝင်း၊
ပစ်မှတ်ပေါ်လာတယ်။

824
01:15:06,714 --> 01:15:08,900
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

825
01:15:14,834 --> 01:15:17,958
မင်း...

826
01:16:11,992 --> 01:16:13,033
နေကောင်းလား

827
01:16:13,866 --> 01:16:16,260
တကယ့်လူအုပ်ကြီး၊
Wong Kai-fat ကတောင် ဒီမှာ ရှိနေတယ်။

828
01:16:16,572 --> 01:16:17,717
မင်းလူယုတ်မာ!

829
01:16:18,030 --> 01:16:19,071
ထိုင်ပါ။

830
01:16:20,841 --> 01:16:21,882
ဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။

831
01:16:26,358 --> 01:16:28,753
ပေတရုသည် သင့်ကိုစေလွှတ်တော်မူကြောင်းကို သွားပြောလော့။

832
01:16:30,419 --> 01:16:31,772
ထိပ်ပြောင်သူမှာ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလျှင်။

833
01:16:32,397 --> 01:16:34,063
စိန်အတုက သူ့ကိုပြော။

834
01:16:36,770 --> 01:16:39,685
မသွားခင်၊
အနည်းဆုံး နမ်းပေးပါ။

835
01:16:49,992 --> 01:16:50,929
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

836
01:17:00,090 --> 01:17:01,027
ပြင်ဆင်ပါ။

837
01:17:02,902 --> 01:17:03,943
နေကောင်းလား?

838
01:17:05,713 --> 01:17:06,962
မင်းဘာလို့မကစားတာလဲ။

839
01:17:11,855 --> 01:17:13,730
ပေတရုက ကျွန်တော့်ကို စာချုပ်ချုပ်ခိုင်းတယ်။

840
01:17:33,302 --> 01:17:34,135
ရွှေ့!

841
01:17:35,176 --> 01:17:36,113
ခဏစောင့်ပါ...

842
01:17:36,530 --> 01:17:37,778
ဖွင့်ပါ!

843
01:17:37,779 --> 01:17:39,131
တောင်းပန်ပါတယ် အရာရှိ ဟိုက...

844
01:17:39,132 --> 01:17:41,006
ရွှေ့သင့်တယ်။
ထိပ်ပြောင်သောသူသည် ယူသောအခါ၊

845
01:17:41,007 --> 01:17:41,734
ရှင်းရဲ့လား

846
01:17:41,735 --> 01:17:43,193
မင်းကွာ 1 မင်းမိုက်တယ်

847
01:17:59,954 --> 01:18:01,100
မင်းငါ့ကိုလုယက်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား ၊

848
01:18:02,037 --> 01:18:02,869
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

849
01:18:04,014 --> 01:18:05,576
ပစ္စည်းအစစ်အမှန်ဟုတ်မဟုတ် ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

850
01:18:05,577 --> 01:18:07,659
မင်းငါ့ကိုပေးချေရင် ငါမင်းကိုပြမယ်။
ပစ္စည်းအစစ်အမှန်။

851
01:18:10,678 --> 01:18:11,510
သူက မင်းရဲ့ရည်းစားလား။

852
01:18:15,571 --> 01:18:16,820
ဟုတ်တယ်!

853
01:18:16,821 --> 01:18:19,318
မင်းနေဖို့။ မင်းရဲ့ရည်းစား
ပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်။

854
01:18:19,319 --> 01:18:20,255
သူ ပိုက်ဆံယူမှာလား။

855
01:18:20,256 --> 01:18:21,089
ဟုတ်တယ်!

856
01:18:34,415 --> 01:18:37,538
ချစ်လေး၊ သူက မင်းကို ယူမယ်လို့ ပြောတယ်။
ပိုက်ဆံရဖို့။

857
01:18:40,662 --> 01:18:41,703
သတိထားပါ!

858
01:18:50,032 --> 01:18:50,969
ကောင်မလေးနောက်ကိုလိုက်။

859
01:18:52,010 --> 01:18:52,947
Hung မင်းငါ့ကိုဖတ်လား။

860
01:19:59,266 --> 01:20:00,307
စစ်ဆေးရန် တစ်စုံတစ်ဦးကို ပေးပို့ပါ။

861
01:20:00,932 --> 01:20:03,430
ကော်ပီ ဒီမှာပဲ နေမယ်။

862
01:20:03,742 --> 01:20:04,678
ဤနေရာကို စောင့်ကြည့်ပါ။

863
01:20:04,679 --> 01:20:05,408
ရှင်း!

864
01:20:11,447 --> 01:20:12,696
ချောင်၊ သတိထားပါ။

865
01:20:13,216 --> 01:20:13,945
Hung ကို ခေါ်သည်...

866
01:20:13,946 --> 01:20:15,298
- ကျော်သွားပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

867
01:20:25,293 --> 01:20:28,625
- Chung ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
- ဟွန်း၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

868
01:20:32,373 --> 01:20:35,497
- Chung၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- Hung ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

869
01:20:37,994 --> 01:20:38,932
ဟိုမှာ သွားမလား။

870
01:20:52,049 --> 01:20:53,612
စိတ်မပူပါနဲ့ ပစ္စည်းကဒီမှာပါ။

871
01:20:54,444 --> 01:20:56,631
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်
မင်းအရင်သွားယူလိုက်ပါ။

872
01:20:59,234 --> 01:21:00,065
သတိထား!

873
01:21:00,066 --> 01:21:01,106
ခဏနေ...

874
01:21:01,107 --> 01:21:03,190
သူတို့က ဓားပြ၊
သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

875
01:21:03,502 --> 01:21:05,584
မစ္စတာချန်ပီက ကျွန်တော့်ကို လာဖို့ပြောတယ်။
သဘောတူညီချက်လုပ်ပါ။

876
01:21:09,957 --> 01:21:11,519
ကလေး၊ ဘာကြီးလဲ။
လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေလား။

877
01:21:12,352 --> 01:21:14,954
အဲဒီပစ္စည်းက အတု၊
ပစ္စည်းအစစ်က ဒီမှာ။

878
01:21:17,557 --> 01:21:18,702
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်၊

879
01:21:19,327 --> 01:21:20,889
မင်းတောင်မသိဘူး။
မင်းဘာဂိမ်းကစားနေတာလဲ။

880
01:21:21,409 --> 01:21:22,867
အဲဒီကောင်မလေးကို တွေးမနေပါနဲ့။
မင်းကို ကြိုက်တုန်းပဲ။

881
01:21:23,699 --> 01:21:25,990
သူက မင်းကို လှည့်စားနေတယ်၊ ​​မိုက်မဲတယ်။
မင်းပစ္စည်းတွေက အတုတွေ။

882
01:21:28,176 --> 01:21:29,426
ငါ့ကိုဘယ်​သူမှလှည့်​စားမှာမဟုတ်​ဘူး!

883
01:21:32,757 --> 01:21:33,903
ငါ မင်းကို ကြည့်ခွင့်ပေးမယ်။

884
01:21:48,062 --> 01:21:49,311
အစစ်လား အတုလား?

885
01:21:55,766 --> 01:21:56,703
ဘာဖြစ်တာလဲ?

886
01:21:57,431 --> 01:21:58,681
အစစ်အမှန်ကို မြင်ချင်ပါသလား။

887
01:22:00,139 --> 01:22:01,596
Damn it! မင်း သူမနဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာ။

888
01:22:03,158 --> 01:22:04,303
လွှတ်ပါ...

889
01:22:04,719 --> 01:22:07,426
ငါ့ဥစ္စာ...

890
01:22:07,739 --> 01:22:09,613
မလှုပ်နဲ့...

891
01:22:10,133 --> 01:22:11,591
ပစ္စည်းတွေ မပေးခင်
အပြောင်ကောင်၊ မလှုပ်နဲ့။

892
01:22:28,249 --> 01:22:29,498
Mr. Wong, Hung ကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

893
01:22:30,955 --> 01:22:31,788
သူဌေး!

894
01:22:32,413 --> 01:22:34,808
သတိလစ်နေတယ်။
ပိုက်ဆံလည်းကုန်သွားပြီ။

895
01:22:40,637 --> 01:22:42,824
မင်း...

896
01:22:50,945 --> 01:22:51,777
သတိထား!

897
01:22:54,172 --> 01:22:55,629
ယောက်ျားသည် မိန်းမနှင့်တူ၏။
နောက်တစ်ယောက် ဒီမှာ ရှုပ်နေတယ်။

898
01:22:55,630 --> 01:22:57,087
ငါ့ကို ဘိုးလင်းဘောလုံးနဲ့ လှည့်စားကြည့်စမ်း။
ငါမိုက်တယ်ထင်လား

899
01:22:57,400 --> 01:22:58,441
ဘိုးလင်းဘောလုံးလား?

900
01:23:04,583 --> 01:23:05,519
ရဲ၊ မလှုပ်နဲ့။

901
01:23:05,520 --> 01:23:08,643
မင်းသေနတ်ကိုချ...
မင်းလက်​​တွေကြည့်​​ပေးပါ...

902
01:23:08,644 --> 01:23:09,580
ရဲ၊ အေးခဲ!

903
01:23:09,581 --> 01:23:11,037
အေးခဲ...

904
01:23:11,038 --> 01:23:12,390
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

905
01:23:12,391 --> 01:23:15,515
မှန်တယ်! ကျနော်က စစ်ဦးစီးချုပ် Wong ပါ။
ဖွဲ့စည်းထားသော မှုခင်းဗျူရိုမှ

906
01:23:15,931 --> 01:23:17,701
အခု သူခိုးတွေရော လာပြီ။
အခိုးခံရသောပစ္စည်းများ၊

907
01:23:18,326 --> 01:23:20,095
ငါ့မှာ သံသယရှိစရာ အကြောင်းရှိတယ်...

908
01:23:20,096 --> 01:23:22,178
ဒီစိန်တွေ ခိုးသွားလို့လား။
ငွေကြေးကုမ္ပဏီမှ ကုန်ပစ္စည်းများ။

909
01:23:23,323 --> 01:23:25,718
လူတိုင်းက မင်းရဲ့လက်တွေကို မင်းခေါင်းပေါ်တင်တယ်။
ဒူးထောက်လျက်၊

910
01:24:17,357 --> 01:24:18,189
ကားပေါ်တက်။

911
01:24:33,285 --> 01:24:34,639
ငါလူမှားရွေးခဲ့တာလား။

912
01:24:36,513 --> 01:24:39,533
ငါ မင်းကို ဘူတာရုံပြန်ပို့ရင်
ငါအနိုင်ရ။

913
01:24:40,470 --> 01:24:41,511
ဟုတ်ပါတယ်!

914
01:24:47,340 --> 01:24:48,798
ငါတို့က သူငယ်ချင်း မဟုတ်လား။

915
01:25:00,042 --> 01:25:01,498
ငါတို့က သူငယ်ချင်းလို့ထင်နေသေးလား

916
01:25:01,499 --> 01:25:03,894
သူများနဲ့ လိုက်ဖက်ရမယ်။
အချိန်တိုင်း။

917
01:25:05,248 --> 01:25:06,705
5 မိနစ်ထက်မနည်းကြာလိမ့်မည်။
ဒီကနေ ဘူတာရုံ။

918
01:25:06,706 --> 01:25:07,851
အဲဒီအလှည့်နဲ့ ဘူတာရုံကို ယူပါ။
အဲဒီမှာ ရှိတယ်။

919
01:25:08,163 --> 01:25:09,516
မျက်မမြင်တစ်ယောက်တောင် သိတယ်။
အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်မလဲ။

920
01:25:32,733 --> 01:25:34,399
ဘယ်ကို ပြေးနိုင်မလဲ ကြည့်ရအောင်။

921
01:25:44,498 --> 01:25:46,580
ငါတို့ရောက်နေပြီ၊ မင်း အခုရွှေ့လို့ရလား။

922
01:25:47,517 --> 01:25:48,870
အားလုံးပြီးပြီ။
ငါလုပ်သင့်တယ်။

923
01:25:49,182 --> 01:25:50,224
ငါမဟုတ်ဘူး!

924
01:25:50,953 --> 01:25:52,721
ငါမင်းကိုမယူရင်
ဒီည ဘူတာကို ပြန်ရောက်တယ်။

925
01:25:52,722 --> 01:25:54,284
တစ်သက်လုံး ဝမ်းနည်းနေမယ်။

926
01:25:55,117 --> 01:25:57,094
ဒါဆိုရင် မင်းငါ့ကို ထာဝရမှတ်မိနေမှာပါ။

927
01:25:57,095 --> 01:25:59,177
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ မင်းကို အမြဲသတိရနေမယ်။

928
01:26:10,421 --> 01:26:11,775
တောင်းပန်ပါတယ်!

929
01:26:20,936 --> 01:26:22,707
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်? ဒီဂိမ်းက ထပ်ပြီးလား။

930
01:26:23,123 --> 01:26:23,955
တကယ်ပါ!

931
01:26:25,830 --> 01:26:26,871
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

932
01:26:29,577 --> 01:26:30,827
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်
ပြီးရင် ကိုယ်တိုင်တွန်းပါ။

933
01:26:37,594 --> 01:26:39,259
ဒီတစ်ခါတော့ မရယ်ဘူးလား?

934
01:26:39,260 --> 01:26:40,405
မင်း နှိပ်လိုက်တာ။

935
01:26:43,424 --> 01:26:44,569
လူတိုင်း၊ အရမ်းမရင်းနှီးကြပါနဲ့။

936
01:26:44,882 --> 01:26:45,819
ကားထဲမှာ ဗုံးတစ်လုံးရှိတယ်။

937
01:26:46,860 --> 01:26:47,797
ဗုံးလား?

938
01:26:48,318 --> 01:26:49,567
အရမ်းမနီးပါနဲ့။

939
01:26:50,296 --> 01:26:51,128
ကြောက်နေသလား။

940
01:26:54,772 --> 01:26:55,709
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး!

941
01:26:58,521 --> 01:27:01,226
ငါဘယ်လိုသေရမှာလဲ
ငါဘယ်မှာသေမှာလဲ။

942
01:27:01,227 --> 01:27:02,685
ဒါတွေအားလုံးက အရေးမကြီးဘူး။
ငါ့အတွက်မဟုတ်တော့ဘူး။

943
01:27:04,142 --> 01:27:05,392
အရေးကြီးဆုံးက...

944
01:27:06,745 --> 01:27:08,203
ရဲစခန်းမှာ မသေဘူး။

945
01:27:48,077 --> 01:27:49,327
အနားမကပ်ပါနဲ့၊ ကားကိုရပ်လိုက်ပါ။

946
01:27:53,179 --> 01:27:55,051
လူတိုင်း နားထောင်ပါ။

947
01:27:55,052 --> 01:27:56,406
ကျနော်က စစ်ဦးစီးချုပ် Wong ပါ။

948
01:27:56,719 --> 01:27:59,112
သံသယရှိသူသည် ကားထဲတွင် ဗုံးတစ်လုံးပါရှိသည်။
ဘယ်မိနစ်မဆို ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

949
01:27:59,113 --> 01:28:01,091
အားလုံး သတိထားပါ။ ဖုံးကွယ်။

950
01:28:29,410 --> 01:28:30,659
- သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

951
01:28:32,220 --> 01:28:34,302
- ကားထဲမှာ ဗုံးတစ်လုံးရှိတယ်။
- ရပ်!

952
01:28:38,675 --> 01:28:39,716
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်တာလဲ။

953
01:28:40,133 --> 01:28:41,901
ကားထဲမှာ ဗုံးတလုံးပါသွားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

954
01:28:41,902 --> 01:28:42,839
ဗုံးလား?

955
01:28:43,256 --> 01:28:44,609
မင်းဘာလို့...

956
01:28:44,610 --> 01:28:46,378
သူ့ကို အခုယုံမှာလား။

957
01:28:46,379 --> 01:28:47,837
သူ မင်းကို လှည့်စားလိုက်တာ မိုက်မဲ !

958
01:28:48,774 --> 01:28:49,711
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

959
01:28:50,752 --> 01:28:51,689
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

960
01:29:11,783 --> 01:29:13,656
“အမည်မသိလူတစ်ယောက်က အလှူတစ်ခုလုပ်တယ်။
Ho Sheung-sang ၏အမည်ဖြင့်"

961
01:29:13,657 --> 01:29:16,260
“သိန်း ၃၀ လှူတယ်။
ကလေးကင်ဆာရန်ပုံငွေအတွက်။"

962
01:30:08,211 --> 01:30:09,564
ဆောရီး! အလှမယ် ငါလူမှားသွားပြီ။

963
01:30:12,999 --> 01:30:15,498
ဒီစိန်က အရမ်းလှတာပဲ၊
မင်းဘယ်မှာဝယ်ခဲ့တာလဲ

964
01:30:16,540 --> 01:30:18,204
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပေးတယ်၊ ဈေးသက်သာတယ်။

965
01:30:18,205 --> 01:30:19,143
ခွင့်ပြုပါ။

966
01:30:25,805 --> 01:30:26,846
မင်းရည်းစားက မင်းကိုပေးခဲ့တာလား။

967
01:30:27,784 --> 01:30:28,825
မတွေ့တာကြာပြီ။

968
01:30:30,803 --> 01:30:32,989
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းတို့တွေ တိုက်နေကြတာလား ?

969
01:30:34,655 --> 01:30:38,403
ကျွန်တော်မသိပါ! ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
သူက စိန်ကို ပေးတဲ့အတွက်။

970
01:30:40,798 --> 01:30:42,046
အရသာကောင်းတယ်။

971
01:30:43,921 --> 01:30:45,690
အတုဖြစ်ပေမဲ့
ငါ့အတွက် တကယ်ရှိပုံရတယ်။

972
01:30:46,732 --> 01:30:47,773
ဂရုစိုက်သင့်တယ်။

973
01:30:48,709 --> 01:30:50,480
ရုတ်​တရက်​ပြန်​​ပေါ်လာတာဖြစ်​နိုင်​တယ်​...

974
01:30:51,000 --> 01:30:52,666
အံ့သြသင့်!